случка oor Duits
случка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Begebenheit
Разкажи примерната случка и обясни какво прибързано заключение си прави Том.
Wie zeigt eine erdachte Begebenheit, dass man sich schnell in etwas hineinsteigern kann?
Ereignis
Значи и двете имате случки от вчера, които не помните.
Ihr habt also beide Ereignisse von gestern, an die ihr euch nicht erinnert.
Geschehen
Нека да ви разкажа какво доведе до тази случка и как протече животът ми след нея.
Gern möchte ich berichten, wie es dazu kam und was seither alles geschehen ist.
Vorfall
В повечето случай, подобни случки при децата нямат разумно обяснение.
Meistens sind solche Vorfälle bei Kindern nicht erklärbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тъй като в този град преживявания въобще не липсват, се надявам, макар още да нямам успех, че те ще бъдат изцяло свързани с литературата. И че всички случки от романтичен и авантюристичен характер, ще се ограничат върху страниците.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dassdie vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на хранене и при други подходящи случаи насърчавай членовете на семейството си да разкажат преживени случки, които са имали в проповедната служба.
Ist das in Ordnung, Pater?jw2019 jw2019
6 По време на такива събирания християните могат да разговарят на различни теми, да четат нещо на глас или да си разказват интересни случки.
Gute Arbeit, Kindjw2019 jw2019
Майкъл Бърнет, преподавател в училището Гилеад, покани някои ученици от класа да разкажат случки от проповедната служба.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdjw2019 jw2019
Описаната в Битие 22:1–18 случка е пророчески предобраз на една голяма проява на любовта на Бога към нас.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystemsjw2019 jw2019
На останалите от бандата им бива изтрита паметта и те забравят за всички случки, но двамата герои запазват страховитите си спомени.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?WikiMatrix WikiMatrix
След случката с чантата си обещах да внимавам повече.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenLiterature Literature
Разбира се, вместо това може да ни се случат „случки“.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
Тя трябва да обясни пожара в дома ти, Рики Естефан и случката тук.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einLiterature Literature
След това... бихме могли да забравим тази трагична случка.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази смесица от случки, изглежда съзрях невероятна логика
CVS-Meldungenopensubtitles2 opensubtitles2
Разкажи една насърчаваща случка, която може да помогне на всички нас.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionenjw2019 jw2019
След тая случка го накарах да обещае никога да не стреля по папуняци и той не стреляше по тях.
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
Тази случка показва, че не е лесно да се вземе мъдро решение.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatjw2019 jw2019
Те ще ти припомнят защо трябва да проявяваш пламенност, ще ти покажат как да подобриш способностите си за „умело поучаване“ и ще те насърчат със случки, показващи, че все още мнозина откликват на проповедната дейност.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistjw2019 jw2019
Ники Либъл от Съединените щати и Саймън Болтън от Англия разказаха случки, поставили на изпитание вярата им, че Йехова ще осигури материалните им потребности.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertjw2019 jw2019
Разкажи случка, която показва колко е важно постоянно да полагаме усилия да помагаме на роднините си в духовно отношение.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtjw2019 jw2019
— Аз помня всяка случка, всяка дума от онези дни, сякаш беше вчера! — разпалено я прекъсна Дейвид.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
10 Една случка, на която Исус станал свидетел в храма, показва това.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Споделял е прости разкази, притчи и случки от живота, в които те могли да открият смисъл.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheLDS LDS
Нека разгледаме следните случки.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
Въпреки че понякога споделям случки от миналото си, когато уча за Единението на Исус Христос, повечето от членовете в района не знаят какво невероятно пътуване е бил животът ми в Църквата.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.LDS LDS
Тази случка е съзвучна на днешните разисквания, тъй като акцентира върху същността.
Ich fand die sehr milderndEuroparl8 Europarl8
Струваше ми се, че след този странен вик, борбата и зова за помощ ще последва още някаква случка.
UnglaublichLiterature Literature
Часовникът, счупените стъкла, странната случка на вратата.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.