не го слушай!
hör nicht auf ihn!
слушай! oor Duits
слушай!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hör mal!
Хей, слушай, аз - аз искам да се извиня за случилото се, човече.
Hey, hör mal, ich will mich entschuldigen dafür, was passiert ist, Mann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 След като изнесеш доклада си, слушай внимателно устния съвет, който ти се дава.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdjw2019 jw2019
Слушай баща си.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте гласа на сегашния и на предишни пророци.
Was sagen Sie?LDS LDS
Найджела, слушай внимателно.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Люис!
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, не е така просто както го казваш, разбра ли?
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тихо, слушайте.
Dazu sind Sie nicht befugt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започна с думите на Сам: „Слушай какво, педераст глупав...“ и завърши с „И аз те обичам, скъпи.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "Literature Literature
Слушай го и му се подчинявай.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, слушай!
Allgemeine BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джи, слушай ме.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, скоро ще се мръкне.
VERORDNUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, аз не знаех за тези глупости до Точно сега и ние бяхме партньори осем години.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, слушай, ще ти се обадя отново.
Ja, den OscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, прилагай, пази!
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfjw2019 jw2019
Слушай ме.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Касиди има пари, но не е професионален убиец.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай сега.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да използваме „Слушай Бога“
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.jw2019 jw2019
Хвана за ръката две момичета, които явно имаха нужда от успокоение. – Всички вие, слушайте.
HerkunftsregionLiterature Literature
Слушай, правих снимки за корица на списание вчера, снощи бях на среща, а тази сутрин търся злото.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, скъпа...
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го слушайте.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега слушай.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, 50 кинта... ако и мен ме включиш в картината, а?
Die strenge Einhaltung des mit Artikel# der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.