слушатели oor Duits
слушатели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zuhörerschaft
Където е уместно, можеш да говориш по същия начин и пред много слушатели.
Wenn es angebracht ist, kannst du zu einer größeren Zuhörerschaft ebenso sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обсъждане със слушателите, основано на брошурата „Как да започваме и да водим разговори върху Библията“, 3 страница, 1 и 2 абзац.
Ich gehe nach Nordenjw2019 jw2019
Паузата при преминаване от един основен момент към друг дава възможност на слушателите да се замислят.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.jw2019 jw2019
Не заваляй изразите и не сливай думите по начин, който ще направи значението им неясно за слушателите ти.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindjw2019 jw2019
Яков казал: „Бивайте и изпълнители на словото, а не само слушатели . . .
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istjw2019 jw2019
Слушателите бяха насърчени да четат Библията внимателно, като отделят време да си представят повествованието от Писанията и да свързват новите мисли с нещата, които вече са научили.
Pilotprojekt- Haushaltsliniejw2019 jw2019
Основната цел е да се помогне на слушателите да разберат защо и как информацията е от полза за нас.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtjw2019 jw2019
Освен че трябва да покаже на слушателите ти какво да направят, заключението ти трябва да осигури и мотивация.
Häufigkeit Gelegentlichjw2019 jw2019
Обсъждане със слушателите.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenjw2019 jw2019
Тази нощ двамата ни кандидати за президент на студентският сенат ще отговарят на въпроси от нашите слушатели.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как типът слушатели може да повлияе на избора ти на илюстрации, когато говориш пред група от хора?
unternehmerische Initiative und Innovationskulturjw2019 jw2019
Думите на докладчика и начинът, по който ги казва, могат да окажат силно влияние на слушателите му.
Wie stark bist du, Porter?jw2019 jw2019
3. Покани слушателите да споделят какво са научили.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Вярно е, че като поканил слушателите си да вземат неговия ярем, Исус не им предлагал незабавно облекчение от всички потискащи условия, които съществували тогава.
Hilfe, Remy, hilf mirjw2019 jw2019
Приблизително десет души трябва да могат да се изкажат по време на петте минути, определени за участие на слушателите.
Bedauerlicherweise istfür diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.jw2019 jw2019
Но може да помолиш слушателите, докато четеш стиха, да помислят за това какво ръководство им дава той за справяне със ситуацията.
Betriebshandbuch- Gliederung und Inhaltjw2019 jw2019
EN 61162–400 (2002) – Част 400: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Въведение и основни принципи
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenEurLex-2 EurLex-2
Понякога може да се наложи да говориш пред слушатели, които са настроени скептично или дори враждебно.
Sie sind jung, mein Freundjw2019 jw2019
Така че имай предвид слушателите, за да определиш какви подробности може да са необходими.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
Защо старейшините трябва да бъдат съчувствени слушатели?
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumjw2019 jw2019
Малко доклади могат да дадат цялата тази информация, но за да има практическа стойност, представеният материал трябва да може да се използува по някакъв начин от слушателите.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunktzu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.jw2019 jw2019
Авторката продължава: „Въпреки силната неприязън, свидетелите се събирали в лагерите и заедно се молели, издавали литература и правели от слушателите си последователи.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.jw2019 jw2019
Независимо дали откъсът, който ще четеш, е поезия или проза, пословица или разказ, слушателите ти ще извлекат полза, ако го прочетеш добре.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtjw2019 jw2019
Комисията има за цел да то да достигне до 87,5 млн. телевизионни зрители и слушатели дневно, в сравнение с 40 млн. през 2007 г.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENnot-set not-set
Постарай се да намериш илюстрация, която е особено подходяща за този малък кръг слушатели.
Fleischerzeugnissejw2019 jw2019
Покани слушателите да разкажат как са защитили вярата си в сътворението в училище, на работа или някъде другаде.
Aber ich möchte sagen, dassjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.