при изгрев-слънце
bei Sonnenaufgang
слънце oor Duits
слънце
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sonne
Не излагай снимките на слънце.
Setzen Sie die Fotos nicht der Sonne aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Слънце
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sonne
Не излагай снимките на слънце.
Setzen Sie die Fotos nicht der Sonne aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sonne
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От слънцето ме заболяват очите.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Залезе ли слънцето, става студено като в сърцето на Пазителя.
Testproben und KontrollenLiterature Literature
А сетне, в дълбините на зимния мрак, слънцето щеше да се роди отново.
Entscheidung der KomissionLiterature Literature
Очила и очила за слънце, принадлежнасти за очила и очила за слънце
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführttmClass tmClass
Слънцето се издигна в мътното утринно небе и знамената заплющяха в синьо и златно.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Literature Literature
Очила, очни лещи, офталмологични лещи, празни офталмологични лещи, рамки за очила, калъфи за очила, очила за слънце, контейнери за контактни лещи, очила за спорт, очила за плуване
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undtmClass tmClass
Той помете небето, пробяга през слънцето и се върна обратно, носейки се с вятъра и облаците.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Literature Literature
Слънцето на мама.
Price) lch liebe AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кенгура за носене на бебета, кенгура за носене на деца - на гръб или пред родителя, чадърчета за предпазване от слънце за детски колички, раници, ученически чанти, папки, несесери за ученици, пазарски чанти, чанти на колелца - куфари, куфари
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lassetmClass tmClass
Можели да спят в стаите си или да се пекат на слънце.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenLiterature Literature
Помислих, че е Шайдо... Я виж слънцето!
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
Млека, кремове, лосиони, течни масла за премахване на грим, хидратиращи, подхранващи, против бръчки, продукти, предпазващи от слънцето, продукти за потъмняване на кожата
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebentmClass tmClass
Все още има половин ден на слънце.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако жилището е на повече от 10 години, тогава вероятно ще е по-рентабилно да се намалят топлинните загуби чрез повишаване на нивото на изолация и да се намали слънчевото затопляне чрез ограничаване на преките лъчи на слънцето през лятото.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinEurLex-2 EurLex-2
Цената на енергията от възобновяеми източници не се определя само от ресурсите на вятър, слънце, биомаса или вода; разходите за проектите се определят и от административните[9] и капиталовите разходи.
Welcher President Han?EurLex-2 EurLex-2
Седиш си на караваната и се печеш на слънце.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проектиране и проучване в сферата на козметика и опаковки за нея, очила, очила за слънце и калъфи за очила, бижутерия, благородни материали и камъни, часовници, ръчни дамски чанти и ремъци за войнишко снаряжение, дрехи, обувки и шапки
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmttmClass tmClass
Очевидно е, че са били необходими огромна мощ и енергия, за да бъде създадено не само слънцето, но и всички останали милиарди звезди.
Daniel, sie umgehen die Ausfallsicherungjw2019 jw2019
Ще направя кастинг утре, след училище, при залез-слънце в парка Медисън Скуеър Гардън.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorLiterature Literature
Тази вечер... след десетилетни битки, слънцето не залязва над морето.
Was würdest du tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От пръв поглед разбрах, че не беше слънце.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Препарати за грижа на кожата, Шампоани за тяло, Душ гел, Сапуни, Почистващи препарати, Тонери, Овлажняващи средства, Лосиони за тяло, Кремове за ръце, Спрей за тяло, Ексфолиращи продукти, Продукти за вана, Сапунени мехури за вана, Масла за вана, Шампоани, Балсами, Дезодоранти, Парфюми, Етерични масла, Лосиони за слънчев загар, Препарати за самодобиване на тен, Препарати за прилагане след излагане на слънце, Препарати за бръснене
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.tmClass tmClass
Но дали във всяко едно отношение слънцето е „доста обикновен небесен обект“?
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenjw2019 jw2019
Днес беше излязла навън и сега седеше апатично в меката трева на задния двор, на едноосветеш от слънцето място.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsLiterature Literature
Но когато слънцето изгряло, те толкова се срамували от деянието си, че не можели да се гледат.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.