земята се върти около слънцето oor Duits
земята се върти около слънцето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die Erde dreht sich um die Sonne
Коперник не бил първият човек, който стигнал до заключението, че Земята се върти около Слънцето.
Kopernikus war nicht der Erste, der meinte, die Erde drehe sich um die Sonne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Земята се върти около Слънцето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die Erde dreht sich um die Sonne
Коперник не бил първият човек, който стигнал до заключението, че Земята се върти около Слънцето.
Kopernikus war nicht der Erste, der meinte, die Erde drehe sich um die Sonne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През 1543 г. Коперник публикувал книга, в която твърдял, че земята се върти около слънцето.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktjw2019 jw2019
Коперник не бил първият човек, който стигнал до заключението, че Земята се върти около Слънцето.
Der Sport veränderte mein Lebenjw2019 jw2019
Сега знаем, че Земята се върти около Слънцето.
Ist gut, die Hafergrützejw2019 jw2019
Дали Земята се върти около Слънцето.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо идеята, че земята се върти около слънцето, била смятана за ерес?
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßejw2019 jw2019
А как ще изглежда, ако Земята се върти около Слънцето?
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В него той представил доказателства за това, че земята се върти около слънцето, а не слънцето около земята.
Meine Musik, du verdammterjw2019 jw2019
Истината — казал Коперник — е, че самата земя се върти около слънцето.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istjw2019 jw2019
Католическата църква, например, осъдила Галилей, понеже стигнал до правилното заключение, че земята се върти около слънцето.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.jw2019 jw2019
В Библията не се съдържа изказване относно това дали земята се върти около слънцето, или слънцето се върти около земята
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenjw2019 jw2019
Още в края на XVI век Галилей възприел учението на Коперник, според което Земята се върти около Слънцето, а не обратното.
Sie können auch im Wagen wartenjw2019 jw2019
Когато се запознаеш с научните доказателства и ги приемеш за достоверни, ти започваш да вярваш, че Земята се върти около Слънцето, въпреки че с очите си виждаш друго.
ZWEITER TEILjw2019 jw2019
12 Но ако Библията е толкова точна в научната област, тогава защо католическата църква казва, че учението на Галилей за това, че земята се върти около слънцето, било небиблейско?
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispieljw2019 jw2019
Разбира се, Земята се върти, докато се движи около Слънцето, затова Земята е малко изпъкнала в средата, както някои земляни.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindQED QED
Галилей бил сред първите изследователи на космоса с помощта на телескоп и тълкувал видяното като доказателство в подкрепа на все още оспорваната по негово време идея, че Земята се върти около Слънцето и следователно не е център на Вселената.
Ist sechs schon weg?jw2019 jw2019
С телескопа Галилей можел да види много повече звезди и можел да покаже, че земята и другите планети се въртят около слънцето.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenjw2019 jw2019
Синьор Галилео е доказал, че Луната се върти около Земята, а Земята - около Слънцето.
Wie geht' s ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но те не разбрали, че планетите не се въртят около Земята, а около Слънцето.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!jw2019 jw2019
Сега едва ли някой би казал, че Слънцето се върти около Земята.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелят му отговорил "Ами, очевидно защото просто изглежда все едно Слънцето се върти около Земята."
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktted2019 ted2019
Наистина ли, си мислел, че слънцето се върти около земята?
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова, докато земята се върти около оста си и слънцето залезва зад хоризонта, ще се събере всяна община от Свидетелите на Йехова, независимо от това, дали е тя малка или голяма, както и всяка самотна група, от покорност спрямо повелята на Господаря.
Für mich hatte der nie was Religiösesjw2019 jw2019
— И на какво толкова могат те да ни научат? — попитах ледено. — Че Слънцето наистина се върти около Земята?
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensLiterature Literature
Едем се върти по-бързо около слънцето си, отколкото Земята.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenLiterature Literature
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.