не го слушай!
hör nicht auf ihn!
слушам oor Duits
слушам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hören
Том обичаше да пее. Обаче никой не искаше да го слуша как пее.
Tom liebte es zu singen, doch singen hören wollte ihn niemand.
zuhören
Ако слушаш малко по-внимателно какво казва учителят, вероятно ще разбереш.
Wenn du dem Lehrer nur etwas aufmerksamer zuhören würdest, verstündest du es sicher.
anhören
Писна ми да слушам оплакванията ѝ.
Ich habe die Nase voll davon, seine Beschwerden anzuhören.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gehorchen · glauben · hinhören · parieren · lauschen · mithören
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наистина чувстваме краткотрайно облекчение когато си почиваме, или направим малка разходка, или слушаме музика, или избегнем по друг начин ежедневното напрежение.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenjw2019 jw2019
Дявол да го вземе, Стейси, понякога ми се иска да бях в онова торнадо, тогава нямаше да трябва да ви слушам по цял ден!
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушам, сър!
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да слушам повече.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да слушам пияница вместо него.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той би искал да ги слушаме.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушам, сър.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да слушам, иначе мама се сърди.
Mund auf, zwischen die Zähne damitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушам, сър.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да стоя тук и да слушам този рецитал от трагедии от миналото.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е концепция, която представих, за да слушам оплакванията, за да чуя тъжбите.
NormalwertQED QED
Когато казваш нещо, което заслужава да бъде чуто, аз слушам.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirLiterature Literature
Ние губим способността си да слушаме.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einted2019 ted2019
Слушам.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Като малък обичах да слушам свещениците в църквата.
gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatzjw2019 jw2019
Слушам, шефе.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези примери ни припомнят защо е жизненоважно да слушаме какво казва божият дух.
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
Ще се вслушаме в техните думи, или по-добре да слушаме глупци, крадци и богохулни страхливци?
Es bedeutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за останалата част от нас, кога ще започнем да слушаме младежите ни?
Gibt' s die auchin Männergröße?ted2019 ted2019
Минбари ли трябва да слушам за модните тенденции.
VenlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, слушам те.
Wem machen wir denn was vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушам!
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не си посмял да ми кажеш са стоя безучастно, мислейки си, че ше слушам.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо от рода на, никога не слушам или...
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като те слушам как се държиш като страхливец, ме караш да се срамувам че съм американец!
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.