слушалка oor Duits
слушалка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hörer
bg
(телефонна)
Аз все още вдигам слушалката на телефона, понякога, за да й звънна.
Ich nehme manchmal den Hörer in die Hand, um sie anzurufen.
Kopfhörer
Надявам се, че отново е сложила слушалките си.
Ich hoffe, dass sie ihre Kopfhörer wieder aufgesetzt hat.
Muschel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CAT.IDE.A.325 Пилотски слушалки
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SPO.OP.160 Използване на пилотски слушалки
Ich erfahre sie alleEurLex-2 EurLex-2
Предпазни слушалки за безопасност на слуха
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?tmClass tmClass
ex 8518 30 95 | 20 | Слушалки за слухови апарати, съдържащи се в корпус, чиито размери (без да се вземат предвид съединителите) не превишават 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEurLex-2 EurLex-2
Телефонни апарати (без апарати за жична телефония с безжични слушалки или за клетъчни мрежи); видеофони (без автоматични телефонни секретари)
War doch gutEurLex-2 EurLex-2
Слушалки за пъхане в ушите за мобилни компютърни терминали
Konnte ich mal was horen, bitte?tmClass tmClass
(12) Приложения за безжични звукотехнически системи, включително: безжични високоговорители; безжични слушалки, носими безжични слушалки, напр. носимо устройство за възпроизвеждане на компактдискове (CD), касетни или радиоустройства, носени от човек; безжични слушалки за използване в превозно средство, например за използване с радиоприемник или мобилен телефон и т.н.; устройства за слухов мониторинг, използвани на концерти и други сценични представления.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Слушалки за радиотелефон, Мобилни телефони, MP3 плейъри,Персонални компютри тип таблет, както и техните части и принадлежности, с изключение на стоки във връзка с асансьори, ескалатори и траволатори
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder auftmClass tmClass
— Ами ще сляза във фоайето и ще вдигна телефонната слушалка.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
Мистър Бейнс стоеше по пижама насред стаята, стиснал телефонната слушалка и сънено търкаше очи.
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
Костенурка, къде си напъхал слушалките Босе?
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушалки с прикачени микрофони
Wem machen wir denn was vor?tmClass tmClass
Помощни устройства при навигация съдържащи четящи устройства за компак дискове или друг носител на цифрови данни, екран с течни кристали, микрофон, клавиатура, тонколони, слушалки
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdtmClass tmClass
Услуги с развлекателен характер,А именно предоставяне на компютърни игри онлайн и Мобилни безжични слушалки
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kanntmClass tmClass
Слушалки и микрофони/говорители за употреба с мобилни телефони и таблети
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,tmClass tmClass
Слухови апарати и части от тях и Принадлежности за подобряване на слуха, а именно слушалки, Маркучи,Усилватели
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.tmClass tmClass
Електрически уреди и инструменти за записване, пренасяне, преработка и възпроизвеждане на звук и/или картини и/или данни, особено МP3-плейър, слушалки, преносим дисплей (хардуер), USB флаш памети, USB съвместими запаметяващи устройства за данни
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliedertmClass tmClass
Компютърен хардуер, а именно компютърни сървъри, компютърни дънни платки, модули, процесори, видео портали, видео точки и видео мобилни слушалки, компютърен софтуер, а именно кодиращи средства, декодиращи средства, транскодиращи средства, управляващи средства, протоколи и приложения и компютърен фърмуер, всички за употреба в обработка, предаване, манипулиране и ускоряване на потоци с данни, които включват или могат да бъдат представени на екран, видео, изображения, потоци с изображения и комбинации от множество изображения или потоци от данни, самостоятелно или в поток
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kanntmClass tmClass
Слушалки за преносими апарати за игра с течнокристални дисплеи
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habentmClass tmClass
звуковите сигнали за опознаване на навигационни средства или средства за подход за кацане, излъчвани в пилотските слушалки или високоговорителите.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenEuroParl2021 EuroParl2021
2. отделно представените безжични комплекти микрофон-слушалка(и) (комбинация от слушалка и микрофон) с възможност за избиране (виж Обяснителните бележки за подпозиция 8517 62 00 ).
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!Eurlex2019 Eurlex2019
Инсталиране, поддръжка и ремонт на радио и телевизионна техника, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук и/или образ, компютри, компютърни устройства, компютърни програми, изчислителни машини, домашна телефонна техника, телефонна техника, телекомуникационна техника, оборудване за караоке, комплекти за караоке, високоговорители, озвучителни системи, микрофони, комбинирани слушалки с микрофон, електронни таблети, таблетни компютри, електронни четци, защитни и транспортни калъфи от кожа или имитации на кожа, предназначени за мобилни телефони, смартфони, таблети и електронни четци
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigttmClass tmClass
Слушалки за употреба с компютри: Комбинация слушалки-микрофон
Nachder Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmentmClass tmClass
Всички горепосочени стоки освен слушалки, високоговорители, зарядни устройства и кабели
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitiontmClass tmClass
Щепсели за слушалки с микрофон
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?tmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.