случвам се
blühen · ergehen · geschehen · kommen · los sein · passieren · sich begeben · sich ereignen · sich zutragen · vorfallen · vorkommen · werden · zustoßen
случва се oor Duits
случва се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
geschehen
Все още не сме доволни от случващото се в тази област.
Wir sind immer noch nicht zufrieden mit dem, was dort geschieht.
passieren
Каквото и да ти се случва, случва се и на мен.
Was immer dir passiert ist, ist mir auch passiert.
sich ereignen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich abspielen · spielen · vorkommen · zugehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Случва се и с най-добрите.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О боже, случва се.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се нещо странно.
SCHLUSSFOLGERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се веднъж на 300 години.
Ich habe dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се често и не води наникъде.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се, когато взривяваш сгради и разправяш за роботи.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се понякога.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Случва се, че при сватбено тържество се танцува до сутринта.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassjw2019 jw2019
Случва се за трети път.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се на вяка игра.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се, но много рядко.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се, друже.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се на всеки.
Du gehörst mir, BenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори Пауърс да не признае, случва се.
Auf DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се на някого.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се например някой порядъчен и честен човек да стане крадец.
Ihre Sozialversicherungsnummer istjw2019 jw2019
Случва се непрекъснато.
Anhang # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се наистина?
Was haben Sie mit ihr gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се постоянно.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Случва се точно това, което предсказал Йехова: „Но Аз поставих Царя Си на Сион, светият Мой хълм.“
Insgesamt waren # Patienten eingebundenjw2019 jw2019
Случва се.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случва се и на жените, но те могат да го скрият.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11989 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.