чиста случайност
purer Zufall · reiner Zufall
случайност oor Duits
случайност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zufall
Доказано е научно, че това не е просто случайност.
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass das kein reiner Zufall ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По случайност го носиш със себе си.
Auch wenn... hier niemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съмнителна, което е лабораторния вариант на въображаема, което, по една случайност, съвпада с останалото от медицинската й история.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случайността играе важна роля в еволюцията, а до известна степен и във всичко останало.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Literature Literature
По някаква случайност съм собственик и на земята, върху която е построен хотел „Южняшко гостоприемство“.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertLiterature Literature
И съм бил изключително заинтересуван в този възглед на случайност докато произвежда архитектурна работа и докато определено свързва възгледа на града, увеличения възглед за града, и това е довело до различни идеи за организирне.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeQED QED
— Означава, че няма случайности, Мейсън.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindLiterature Literature
Да предположим че някой влезе тук по случайност, някой който не иска да бъде герой.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако по случайност изпадне от въздушният шлюз - е, такъв е живота.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е случайността, безпорядъка, хаотичността на някои системи.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastQED QED
„Да се олицетворява ‘случайността’, така че да говорим за причинител — казва биофизикът Доналд М.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenjw2019 jw2019
По някаква случайност да имаше време?
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.6 В случай на използване на нестатистически метод за формиране на извадката, посочете основанията за използвания метод, процента на статистическите единици, обхванати чрез одити и предприетите стъпки за гарантиране на случайността на извадката, като се взема предвид, че извадката трябва да бъде представителна.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.not-set not-set
Мислиш, че всичко бе случайност?
Büro des StellvertretendenPremierministersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се случи събитие, което по своите размери, характер или случайност е свързано с разбирането на дейността на предприятието за периода, характерът и стойността на позициите, свързани с прихода и разхода, се оповестяват съгласно IAS #, „Нетна печалба или загуба за периода, фундаментални грешки и промени в счетоводната политика“
Es wird folgender neuer Artikel eingefügteurlex eurlex
Не беше случайност, бяха кондомите.
Das würde ich nicht machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, аз съм синдикален психоаналитик, и отидох в Афганистан през януари 2004 година, по случайност, по задание на Медика Мондиале.
Das wird sich schon aufklärented2019 ted2019
Ти смяташ, че всичко е случайност.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLiterature Literature
По-късно щях да осъзная, че това не е било случайност.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenLiterature Literature
По бързината, с която се разгаряше огънят, Ричард разбра, че не е случайност.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
Мислиш, че всичко това е случайност, Ханк?
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие, по някаква случайност да знаете къде може да е мистър Гарибалди?
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чертите на характера, които наблюдаваме в древните вярващи, не са резултат на случайност или късмет, нито са били придобити за ден, седмица, месец или година, а са се развивали постепенно в резултат на продължителна вярност на Бог и на истината, независимо от одобрението или критиката на хората.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLDS LDS
Да не би да казвате, че Америка е била открита по случайност?
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случайност?
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото нали те не прикриват всяко убийство, има си ги разните „битови сакатлъци“ и тем подобни случайности.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.