Строфа oor Duits
Строфа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Strophe
de
Abschnitt eines lyrischen Textes
Сега единствената строфа от песента, която искам да чуя е за нашето спасение.
Mich interessiert nur die Strophe, die von unserer Flucht berichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
строфа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
strophe
Сега единствената строфа от песента, която искам да чуя е за нашето спасение.
Mich interessiert nur die Strophe, die von unserer Flucht berichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти не ме остави да довърша строфата... от Свещеният Коран.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърни внимание на следните строфи:
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istjw2019 jw2019
Даваше й отрова и произнасяше сатанински строфи
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich Graeseropensubtitles2 opensubtitles2
Последната строфа от могреба гласи: «Няма друг Бог освен този единственият, който е без спътници.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
Има една завеса между небето и земята, нещо като „заспи и забрави” (Уилям Уордсуърт, „Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood”, строфа 5, ред 58), когато сме били родени.
Ich dachte, dass es echt warLDS LDS
„А може би бе добре също така, че пълненето на колбаса приключи заедно с 16-тата строфа от неговата поема.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Аз съм Строфи.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-известна е сапфическата строфа.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenWikiMatrix WikiMatrix
Възможно ли бе Ибрахим да го изпита за строфи, които не бе учил?
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
“ Вилхелм прочете бавно всичките шест строфи на тази заупокойна песен.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenLiterature Literature
6 В тази уводна строфа, която на еврейски се състои от 8 реда, са очебийни за нас следващите думи–ключ: ЗАКОН, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ЗАПОВЕДИ, ПОСТАНОВЛЕНИЯ, НАРЕЖДАНИЯ и СЪДЕБНИ РЕШЕНИЯ.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenjw2019 jw2019
Уверен съм, че нашата гостенка е изучила строфите.
Sie warten hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на третата строфа, веднага щом заглъхна последният звук, двайсет гласа викнаха дружно: „У-у-ууу!
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineLiterature Literature
Така че какво можеше да каже бедната Айша срещу Божиите строфи?
Mal sehen, ob Sie einen Testbestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
Преди много години бе прочела една строфа на У.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
Йоан, глава 5, строфа 30.
AntragstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, в последните строфи на нашия химн „Следвайте Ме, елате с Мен!”, ние пеем:
Gib mir noch einen BallLDS LDS
За кардинала знаех, че ще бъде толкова по-склонен да присвои моите строфи, колкото са по-хубави.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
Но някои от строфите са някак си лесно запомнящи се — отвърна Лесли леко смутена.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
Обикновено се пеят само първите 2 строфи.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteilebeschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtWikiMatrix WikiMatrix
В останалите обаче се наблягаше само върху свръхагресивните пасажи на Строфите на меча от свещения Коран.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungLiterature Literature
Той изтегли чекмеджето на писалището, потърси и намери лист хартия и записа строфата на него.
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
Това е една стара поема от около 80 строфи.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под името „граф Албрехт фон Хайгерлох“ съществуват две строфи на песен в Codex Manesse.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdWikiMatrix WikiMatrix
След отричането от Сатанинските строфи Пророкът Махунд се връща вкъщи, за да открие един вид наказание, което го очаква.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.