строен
dünn · gerade · geschlossen · logisch · mager · schlank
строй oor Duits
строй
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aufstellung
Сержант, войниците да се строят с лице към мен.
Sergeant, die Männer sollen Aufstellung beziehen.
Glied
Върнете се в строя, казах!
Zurück in Reih und Glied, sage ich!
Reihe
Слушайте внимателно и след това се стройте по един и ме следвайте.
Hören Sie gut zu und bilden Sie hinter mir eine Reihe.
Stimmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато Флойд уреждаше сметката, Грета и китаристът бъбреха за строеве и апликатури.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
Строй се!
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Нееднократно Съдът се е произнасял, че данъчната администрация не може да налага на данъчнозадълженото лице да извършва комплексни и задълбочени проверки по отношение на своя доставчик, като с това на практика посочената администрация прехвърля собствените си контролни задължения върху данъчнозадълженото лице (вж. в този смисъл решения от 21 юни 2012 г., Mahagében и Dávid, C‐80/11 и C‐142/11, EU:C:2012:373, т. 65 и от 31 януари 2013 г., „Строй транс“, C‐642/11, EU:C:2013:54, т. 50).
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отговаряш за военния строй.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В почти всички обществени строеве е съществувал или съществува консенсус, че съпротивата е необходима и легитимна в определени случаи.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?WikiMatrix WikiMatrix
Стройте хората си за проверка след час.
Das soll ein Witz seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом чуете името си, вземете нещата си и се стройте при офицера.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В строй остават 22 крайцера.
Damit niemand anderes verletzt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Строй взвода в колона по двама.
Vielleicht passt dir eins davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стройте се, червеи нещастни.
die Gewinn- und VerlustrechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 При това положение с ревизионен акт от 10 март 2010 г. споменатите органи по приходите отказват да признаят на Боник право на приспадане като данъчен кредит на ДДС по доставките на пшеница, извършени от неговите доставчици Фаворит строй и Агро трейд.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.EurLex-2 EurLex-2
До този момент адмирал Акбар все още удържаше звездните кръстосвачи в боен строй.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLiterature Literature
Много е тясно за битка в открит строй.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли е толкова важно да държиш сем. Кроули под строй, мамо?
So geht das nicht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртта също е вид строй, нали?
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, стройте се!
Einphasen-Typgenehmigungopensubtitles2 opensubtitles2
Не са без значение също и човешките слабости, които водят към разбиване на семейството и понижават нивото на живота във всеки политически строй.
Sie wird gehängtjw2019 jw2019
Гот наредил всички в строй от бараките на липсващия.
Und ich kann ihnen nicht antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после строй ако искаш Тадж Махал.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts imTourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, до края на войната нито един „Де Мойн“ не е влиза в строй, а след това са построени само 3 кораба.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.WikiMatrix WikiMatrix
Бийн предположи, че сигурно никога вече нямаше да се изправят срещу класически боен строй.
Beschreibung der WareLiterature Literature
Стройте се заедно с артилерията на 20 крачки пред мен!
Ich würde das mit den Dollars verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 След потвърждаването на спорния ревизионен акт с решение от 28 февруари 2011 г. на директора на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — град Варна при Централно управление на Националната агенция за приходите Строй транс подава жалба до Административен съд — град Варна, в която твърди, че разглежданите фактури съответстват на действително извършени доставки на стоки и че следователно правото на приспадане неоснователно му е отказано.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEurLex-2 EurLex-2
– отвърна стрелецът близко до мен. – Черньо може ли да изпраща твоите послания отвъд техния строй?
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufLiterature Literature
Сега разбираш ли дълбоката мъдрост на нашия строй?
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.