австрийка oor Duits
австрийка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Österreicherin
Като австрийка не считам, че ядрената енергия е възобновяем енергиен източник.
Ich als Österreicherin verstehe Atomenergie nicht als erneuerbare Energie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г‐н Dereci е турски гражданин, чиято съпруга и деца са австрийци и винаги са пребивавали в Австрия, където той желае да живее с тях.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Поне шестдесет процента от тукашните келнери бяха немци или австрийци.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenLiterature Literature
Всички сме австрийци.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този период голяма популярност придобива мачът на австрийците срещу Англия на лондонския стадион Уембли на 20 октомври 1965 – Австрия става третият отбор от континента, който успява да победи английския национален отбор.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichWikiMatrix WikiMatrix
След 15-годишно членство в Европейския съюз ние, австрийците, се успокояваме с факта, че тъкмо ние представихме пред Европейската общност голяма част от тези тревоги, което доведе до това, Европа да се заеме с тях.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEuroparl8 Europarl8
— Това е, защото кралят е французин, а кралицата — австрийка — отвърна философски Питу
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendLiterature Literature
(HU) Г-жо председател, нашите скъпи съседи австрийците в продължение на години замърсяват една от най-хубавите унгарски реки - Раба.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEuroparl8 Europarl8
При първия преден пост на австрийците спряха най-после коня ми и аз благодарих на Бога, че мога да сляза.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
Австрийците отстъпват.
Das ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Разбира се, нали навсякъде само за това говорят. – Е, нека ти кажа, че австрийците до един са хубави хора.
Ich und niemand anderes?Literature Literature
Банда, не мексиканци, но австрийци облечени като тях, открадва златото.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Г-жо председател, аз съм австрийка и поисках да взема думата, защото се нарушава европейското право и защото този случай е от първостепенна важност, а като такъв той засяга всички ни.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEuroparl8 Europarl8
Първи германците и австрийците, защото той бил предметът на тяхната вяра, на тяхната музика, Младия Зигфрид.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Също така 88 % от немците и 90 % от австрийците искат „нов икономически ред“ (проучване на Фондация Bertelsmann (5)) и без съмнение, същото се отнася за страните, които пострадаха най-много от икономическата криза като Гърция, Португалия, Ирландия, Испания и Италия.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeEurLex-2 EurLex-2
Задържахме го преди месец при съвместна акция с австрийците.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споменаването на присъствието на „австрийци“ в Дюселдорф във връзка със срещата на 14 октомври 1998 г. не е достатъчно, за да се докаже, че по този повод Austria Draht е участвало в среща, чийто предмет е бил антиконкурентен, с довода че според Tréfileurope посочената среща е била част от поредица срещи, в които са се провеждали антиконкурентни обсъждания.
Präsident Palmer...Was?EurLex-2 EurLex-2
Австрийците никога няма я пуснат.
Er sagte, es wäre gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички избягаха, като дойдоха австрийците.
Da ist nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като за австрийците на Скимел, да прекосят Планините е невъзможно.
Im Sinne dieser RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Австрийците сме хора от стомана.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1819 г. австрийците ѝ връщат нейните имоти в Италия.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.WikiMatrix WikiMatrix
По онова време унгарците са се били рамо до рамо с поляци, сърби, хървати, шваби, немци, австрийци, арменци и румънци за своята свобода и за свободата на света срещу двете най-големи европейски армии едновременно.
Neun Unternehmen beantragten BNAHEuroparl8 Europarl8
Когато херцог Улрих след битката при Лауфен 1534 г. става отново господар над Вюртемберг, Сабина бяга с Дитрих Шпет, който е главен командир на победените австрийци, през Вайнгартен (Вюртемберг) за Брегенц.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberWikiMatrix WikiMatrix
Следва да се отбележи, че граждани на 27-те държави членки има във ФГ ІV и ФГ ІІ, докато във ФГ ІІІ няма люксембургци, а във ФГ І липсват австрийци и малтийци.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.EurLex-2 EurLex-2
Сега съм австрийка, омъжена съм за австриец, а по-късно, ако Аллах рече, ще стана майка на австрийци.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.