автогол oor Duits

автогол

/ˈaftoˈɡɔl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Eigentor

naamwoord onsydig

Всъщност съществува голяма опасност да си вкарате много автоголове.
Es besteht tatsächlich eine große Gefahr, dass Sie viele Eigentore erzielen werden.

Selbsttor

naamwoord onsydig

Автогол

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Eigentor

naamwoord

selbstverschuldetes Tor gegen die eigene Mannschaft

Всъщност съществува голяма опасност да си вкарате много автоголове.
Es besteht tatsächlich eine große Gefahr, dass Sie viele Eigentore erzielen werden.

voorbeelde

Може и да се провали, но Джесика ни вкара автогол.
Du magst zwar versagt haben, aber Jessica hat einen Schuss auf ihr eigenes Team abgegeben.

Нито бандитите на Галон, станали известни преди година,.. ... с убийството на колумбийския футболист Андрес Ескобар, заради автогола му на Световното първенство през 1994 г.
Ebenso wenig wie die Gallón-Bande, die ein Jahr später berühmt wurde, als sie den Fußballer Andrés Escobar ermordeten, weil er bei der WM von 1994 aus Versehen ein Eigentor geschossen hatte.

Артър, играхме половин игра през март и ти си вкара 3 автогола.
Wir spielten im März ein halbes Spiel und du trafst 3-mal ins eigene Tor.

Ще се отдръпнем в защита и ще си вкараме автогол срещу интересите на нашите съграждани.
Wir werden uns auf eine defensive Position zurückziehen und ein Eigentor gegen die Interessen unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger erzielen.

„Автогол“ обаче си остана най-вероятното обяснение.
Ein »Eigentor« galt als die wahrscheinlichste Erklärung.

Вкарахте си автогол.
Sie spielen ihm in die Hände.

Не го оставяй да прави предположения, защото ще си вкараш автогол с приказките си.
Lass dich von ihm nicht zu Spekulationen hinreißen, denn dann wirst du dich um Kopf und Kragen reden.

Сама се притисна в ъгъла, сама си вкара автогол.
Du hast dich selbst in die Ecke getrieben, du lästige Kuh.

Също така, трябва да внимаваме да не си вкараме автогол по отношение на аквакултурата, като въведем допълнителни тежести за екосистемите или да оставим нашите рибари без работа, вместо да защитим по-добре околната среда.
Sorge ist auch dafür zu tragen, dass Aquakulturen nicht zum Eigentor werden, diese also statt für mehr Umweltschutz zu sorgen, die Ökosysteme zusätzlich belasten oder die heimischen Fischer zu Arbeitslosen degradieren.

Вие усложнявате напълно излишно живота на хора, които споделят европейския идеал, но заради основните си принципи не искат да принадлежат към политическа партия, с което си вкарвате автогол.
Sie machen das Leben für Leute, die die europäischen Ideale teilen, aber aus grundsätzlicher Überzeugung keiner politischen Gruppe angehören wollen, vollkommen unnötigerweise schwierig und schießen sich damit ein Eigentor.

Всъщност съществува голяма опасност да си вкарате много автоголове.
Es besteht tatsächlich eine große Gefahr, dass Sie viele Eigentore erzielen werden.