багдад oor Duits
багдад
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bagdad
Щом не искаш да идеш в Багдад, не отивай.
Wenn du nicht mit ihm nach Bagdad gehen willst, dann sollst du auch nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Багдад
bg
Багдад (област)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bagdad
bg
Багдад (област)
de
Bagdad (Gouvernement)
Щом не искаш да идеш в Багдад, не отивай.
Wenn du nicht mit ihm nach Bagdad gehen willst, dann sollst du auch nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Флотски самолет удря цел в покрайнините на Багдад.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 5 април 1938 г., Багдад
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenEurLex-2 EurLex-2
Ръководителят на мисията дава инструкции на целия персонал на мисията, включително на бюрото за координация в Брюксел и бюрата в Ербил и Багдад и локалното звено в Басра, с цел ефективното провеждане на EUJUST LEX-IRAQ, като осигурява координацията и ежедневното управление на мисията и следва инструкциите на стратегическо равнище на командващия гражданските операции
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmenoj4 oj4
ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: около 1941 г., ar-Rashidiyah, предградие на Багдад
Ich muss jetzt gehenEurlex2019 Eurlex2019
Използвахме го в Багдад.
Regionale FlugdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички бяхме дълбоко шокирани от неотдавнашното терористично нападение срещу сирийската католическа катедрала в Багдад.
Die Risse schließen sichEuroparl8 Europarl8
Място на раждане: a) Багдад, Ирак, б) Al-Owja, Ирак.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 1953 г., Багдад или Мосул
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturEurlex2019 Eurlex2019
ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: около 1957 г. или 14 март 1942 г., или Мосул или Багдад
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Глава тридесет и трета „Адхамия“, Багдад, Ирак Пери Драйър я чакаше в кабинета си в конгресния център.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeLiterature Literature
Трябва ли да вземам хора, които после само ще ми създават трудности в Гадхим или Багдад?
Wo verdammt nochmal bist du?Literature Literature
като има предвид, че през последните години стотици асирийски християни, живеещи в квартал Dora в южен Багдад, са напуснали града в резултат на сплашвания, заплахи и насилие;
Sind sind # Mitglieder einer Band?not-set not-set
Знаеш ли колко е далеч Керманшах от Багдад?
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeLiterature Literature
Беше запазил приятни впечатления от срещата си с семейство Ангкател в Багдад, особено от лейди Ангкател.
Das war nicht dabei, PrueLiterature Literature
Не съм я чувала от Багдад насам.
Sie sind jung, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ездата ни до Багдад мога да прескоча — не донесе нищо забележително.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
Друга теория гласи, че руините на Акад са под съвременен Багдад.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenWikiMatrix WikiMatrix
Имам предвид, че съм работила в интензивна среда в Багдад и Исламабад.
Häufigkeit GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един от предците й беше завладял Истанбул, столицата на империята; друг бе изгубил града на халифите - Багдад.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
Бивш губернатор на Багдад и Тамим
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EN) Г-н председател, не съм бил никога голям привърженик на Народните муджахидини на Иран, чиито философски произход е ислямистко-марксистки - логическо противоречие - и, разбира се, дълги години са се ползвали със закрилата на Садам Хюсеин, касапина от Багдад, когото подпомагаха във военно отношение.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.