количка за багаж
Gepäckwagen
багаж oor Duits
багаж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gepäck
При пътуване със самолет често се случва да бъде изгубен багажът на пътниците.
Es ist durchaus nicht selten, dass auf Flugreisen Gepäck verloren geht.
Reisegepäck
Той не се прилага при стоки, които са пратени по поща или са в пътническия багаж.
Sie gilt nicht für Waren, die auf dem Postweg oder im Reisegepäck befördert werden.
Gepäckstück
Само не ми казвайте, че на мен с жена ми не е позволено да имаме ръчен багаж.
Es geht doch nicht an, dass wir zwei nicht mal ein Gepäckstück mitnehmen dürfen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Habseligkeiten · Ballast · Gepäck -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Багаж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gepäck
Багажът на Нейно кралско височество!
Das passende Gepäck lhrer Hoheit!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Необходимата за целта хартия имахме в багажа на Крюгер Бей.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
Сигурност, наблюдение, охраняване и контрол на хора, превозни средства, транспорт, стоки, багаж, сгради, обекти и терени
Kee Kee hat gesagt, das gehttmClass tmClass
Опасни товари в багажа на пътниците
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.EurLex-2 EurLex-2
Очевидно очакваше шофьорът или персоналът на къщата да се погрижи за багажа.
Mit wem spreche ich?Literature Literature
ii) прилаганото подреждане за определяне на масата на пътниците, включително и на чекирания багаж; в случай, че се прилага второто подреждане (Tier 2), следва да бъде дадено описание на процедурата за определяне на масата на пътниците и багажа;
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
„полезен товар“ е общата маса на товарите, пощенските пратки, пътниците и багажа, превозвани на борда на въздухоплавателното средство по време на полет;
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.Eurlex2019 Eurlex2019
- свалят багажа си от превозното средство;
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Стоки от кожа и багажи, а именно портфейли, поставки за хартия (визитници), поставки за документи, памперси, пелени, куфари и куфарчета за документи, портмонета, кесии и плетени портмонета, ръчни чанти, пътни чанти, пътни чанти за облекло и комплекти пътнически чанти, "vanity cases", торби и ученически папки, ученически чанти, чували за багаж, пазарски чанти, пазарски чанти на колела, раници за алпинизъм, чанти за къмпинг, плажни чанти, чанти (спортни), куфар, пътни сандъци, кутии и куфари, кутии за шапки, калъфи за ключове, всички тези продукти от кожа или имитация на кожа
Opa fuhr ihn mit dem Auto antmClass tmClass
Стандартните теглови стойности за масата включват ръчния багаж и масата на всяко бебе под две години, което пътува с възрастен пътник на една пътническа седалка.
Der Sport veränderte mein LebenEurLex-2 EurLex-2
Исусе Христе, Клей. Не мога просто да си събера багажа и да тръгна.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в случай на повреда на багаж, която не е очевидна, или при погиване на багаж — в рамките на петнадесет дни от датата на слизане от плавателния съд или доставяне обратно на пътника или от деня, в който доставянето е трябвало да бъде извършено.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltnot-set not-set
— Регламент (ЕИО) No 1823/92 на Комисията от 3 юли 1992 г., с който се определят подробни разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) No 3925/91 на Съвета относно елиминирането на мерки за контрол и формалностите, прилагани по отношение кабинния и ръчния багаж на лицата, пътуващи с полети вътре в Общността и багажа на лица, пътуващи по море вътре в Общността ( 107 ),
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenEurLex-2 EurLex-2
ЧЛЕН 14 Основание на исковете Исковете за обезщетение при смърт или телесна повреда на пътник или за погиване или повреждане на багаж могат да бъдат предявявани срещу превозвача или фактическия превозвач само на основание настоящата конвенция.
Tut mir Leidnot-set not-set
2) за багаж:
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.Eurlex2019 Eurlex2019
„Отделение за багаж“ означава пространството в превозното средство, предназначено за багажа и ограничено между покрива, капака на двигателя, пода, страничните стени, преградата и обвивката, предвидени за защитата срещу пряк допир до части под напрежение на силовото предаване, отделено от отделението за пътници чрез предната или задната преграда на двигателя.
Mom hat' s mir beigebrachtEurLex-2 EurLex-2
1. ръчния и придружавания багаж на физически лица, които летят със самолет, идващ от летище извън Общността и който след междинното кацане на летище в Общността продължава към друго летище в Общността, се извършват на последното летище, ако то е международно летище в Общността. В този случай багажът следва правилата, валидни за багажа на физическите лица, които идват от трета страна, когато лицето, което носи такъв багаж, не може да докаже задоволително пред компетентните органи статута им като стоки от Общността;
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEurLex-2 EurLex-2
Етикети, които трябва да се прикрепват към ръчния багаж, приеман в летищата на Общността
Ja, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Масата на багажа, която може да бъде носена, когато превозното средство е напълно натоварено в съответствие с точка 3.2.3.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEurLex-2 EurLex-2
б) Командирът има право да откаже превоз или да свали от борда всяко лице, багаж или товар, които могат да представляват потенциална опасност за безопасността на въздухоплавателното средство или на лицата на борда.
Versteckt euch obenEurlex2019 Eurlex2019
С голяма доза увереност може да се направи обобщението, че консултациите по тарифите за превоза на пътници с багаж, като се използват въздушните превози, извършвани по разписание между точки в пределите на Общността и точки в трети страни, понастоящем съответстват на условията от член 81, параграф 3 от Договора.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEurLex-2 EurLex-2
Транспорт на пътници, товар и багаж във връзка с горепосочените услуги
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelntmClass tmClass
Прегрупиране за сметка на трети лица на продукти (с изключение на техния транспорт), а именно сапуни, козметични средства, парфюм, тоалетни продукти, компаси, очила, часовници, пътни сандъци, куфар, ръчни чанти, пътни чанти, несесери, предназначени за тоалетни принадлежности, чували за багаж, пътни чанти за облекло, комплекти пътнически чанти (изделия от марокен), пътни сандъци, дрехи, обувки (с изключение на ортопедични стоки), шапки, бонета, каскети, позволяващи на потребителите да видят и закупят удобно тези продукти чрез всякакво средство
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdtmClass tmClass
4.1.2.4. Ръчното претърсване на ръчния багаж включва ръчна проверка на багажа, както и на неговото съдържание, така че да може да се гарантира в приемлива степен, че в него няма забранени предмети.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGEurLex-2 EurLex-2
Етикет За Поставяне На Регистрирания Багаж, Регистриран На Летище В Съюза (Член 44)
technische UnterlagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В този случай проверките на такъв личен багаж се извършват само в присъствието на съответния/ите член/ове на екипа или на упълномощен представител на Агенцията.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.