бавен рок
Langsamer Rock
бавно oor Duits
бавно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
langsam
Старите хора вървят бавно.
Alte Leute gehen langsam.
träge
Женската кръв поначало е много по-бавна, от нашата.
Das weibliche Blut ist doch bedeutend träger als das unsrige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че мащабът на катастрофата може да се отдаде на няколко фактора, сред които: политическия провал на засегнатите държави да алармират за положението, зле адаптираната реакция на международната общност, опустошителните последици от затварянето на границите и ограниченията върху хората, неефективността на механизмите за контрол и предупреждение, бавните и зле пригодени ответни действия след евентуалното мобилизиране на помощ, явната липса на ръководна роля на СЗО, липсата на научни изследвания и разработване на лекарствени продукти, диагностика и ваксини;
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Müheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако продаваме бавно, ще претърпим загуба
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Черният мъж бавно се изправи и се обърна към нас.
Jetzt gibt' s Rührei!Literature Literature
Съоръжения на твърдо гориво с бавно отделяне на топлина. Изисквания и методи за изпитване
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Казах им да го понижават бавно, за да не увредим органите му.
D# Verbrennung auf SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки гарантират, че оборудването за бавните и бързите зарядни точки, както е определено в приложение III, точка 1.1 и приложение III, точка 1.2 е на разположение при справедливи, разумни и недискриминиращи условия.
Verbindungen mit AminofunktionEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това напредъкът на проектозаконодателството, имащо за цел хармонизиране с достиженията на правото на ЕС, в процеса на одобрение беше по-бавен отколкото се очакваше.
Ich brauche gar nicht zu gehen!EurLex-2 EurLex-2
Пенингтън отговори бавно: – „Нормандия“ ще отплува днес.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenLiterature Literature
— Марк, сър — бавно отговори мъжът, стрелкайки очи насам-натам, сякаш не беше сигурен в този факт. — Марк Гилбърт.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?Literature Literature
Изговаряйки бавно и ясно всяка дума, обясних за сюрприза и условията на размяната.
Hey, du Süsse!Literature Literature
Незатихващата икономическа криза, както показват последните прогнози на Комисията, в които се предвижда по-бавно от очакваното възстановяване на икономиката и пик на безработицата от почти 11 % през 2013 г. (3), с 60 % по-високо равнище на безработица при нискоквалифицираните работници (4).
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEurLex-2 EurLex-2
Карам бързо, защото трябва да вървя бавно.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-бавен е от подслушването.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно обратното започнал бавно да запада и в крайна сметка се превърнал в гола пустош „без жители“. (Йеремия 51:37)
Du Miststück!jw2019 jw2019
Макар рибните запаси в световните океани бавно да се изчерпват и уловeните количества да са на предела, развъждането на риба и ракообразни в аквакултурата увеличава значението си през последните години.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitEuroparl8 Europarl8
На последно място, продуктът има силен и особено траен послевкус, което се дължи на големите колебания между дневните и нощните температури през лятото по време на процеса на естествено сушене и на естествения процес на бавно зреене, който протича през цялата година.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEurLex-2 EurLex-2
Останалите линейки потеглиха бавно към градската морга.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneLiterature Literature
Бавно пристъпи към нас. – Кога ще бъде готова колата?
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenLiterature Literature
По-бавно!
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше много изморен, защото, макар да яздеха бавно, почти не бяха почивали.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenLiterature Literature
Местел се така бавно, че за да спечели няколко метра разстояние, му трябвала цяла вечност.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Literature Literature
Отбелязва, че в отговор на комплексната среда на криза на държавния дълг, спад на инфлацията, свиване на кредитите и бавен икономически растеж и със своите лихвени проценти, близки до нулева долна граница, ЕЦБ е прибягнала до неконвенционални инструменти на паричната политика;
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Затворих вратата възможно най-тихо и бавно продължих напред.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?Literature Literature
Твърде си бавна.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
шумът се измерва при максимален режим на оборотите, при характеристика на шумомера „бавно“, тоест при предавка, осигуряваща скорост най-близка до 7,5 km/h при номинални обороти.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.