багажник oor Duits
багажник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kofferraum
Какво има в плажната чанта, която е в багажника на колата ти?
Was befindet sich in der Strandtasche im Kofferraum deines Wagens?
Gepäckraum
Отворът за пълнене не трябва да е разположен в пътническото купе, в багажника или в отделението за двигателя.
Die Einfüllöffnung darf sich nicht im Insassenraum, im Gepäckraum oder im Motorraum befinden.
Gepäcknetz
Gepäckträger
Седалките могат да бъдат монтирани на багажника, на рамката или да бъдат прикрепени върху или към кормилото.
Sie können entweder auf dem Gepäckträger, am Rahmen oder auf bzw. an der Lenkstange befestigt werden.
Dachgepäckträger
Мисля си и за багажник на покрива и по-добра аудио система.
Und ich denke noch über Dachgepäckträger und einem High-End Sound System nach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Багажници, специално пригодени за мотоциклети
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungentmClass tmClass
Автопринадлежности, а именно куплунги за ремаркета, багажници, ски-багажници, калобрани, вериги за сняг, ветроотражатели, обезопасителни седалки за деца
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu förderntmClass tmClass
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворени
Was haben Sie mit den anderen gemacht?oj4 oj4
Натъпкани в багажник и изгорени живи.
Artikel # (bisheriger ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Части за велосипеди, а именно, рамки, волани, кормила, дерайльори, предавки, седалки, калъфи за седалки, чанти за седалки, колчета за седалки, педали, лостове, колела, спици, помпи, вилки, багажници, калници за велосипеди, вериги, предпазители за вериги, главини на колела, спирачки, контролни лостове за кормило, управляващи лостове, ремъци и скоби за захващане на крака за педали, багажници пригодени за велосипеди, звънци за велосипеди, стоянки за велосипеди, огледала за обратно виждане, лепенки за гуми, детски колички, поставки за походни куфарчета за велосипеди, поставки за велосипеди за превозни средства, чанти пригодени за велосипеди, калъфи за дръжки на кормила на велосипеди, ремаркета, велосипедни кошове, предпазни колела за велосипеди, тасове, амортисьори за велосипеди, джанти за велосипеди, указателни сигнали за велосипеди
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalstmClass tmClass
Амортисьори, брони, багажници, вериги за автомобили
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisierttmClass tmClass
Отдаване под наем на складове, отдаване под наем на превозни средства, автомобили, багажници за превозни средства, гаражи
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENtmClass tmClass
Няма място в багажника.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворени.
Was ist los, Junge?EurLex-2 EurLex-2
Описание на типа превозно средство в съответствие с положенията, споменати в точки 2.2.1—2.2.4 по-горе, заедно с ограниченията за натоварване, особено максимално допустимото натоварване в багажника;
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEurLex-2 EurLex-2
Само трябва да си вземем нещо от багажника и всичко ще е наред.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenLiterature Literature
Без да разбере, че това е бомба, той го вдигнал, сложил го в багажника на колата си и го предал на властите.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und Binnenmarktjw2019 jw2019
Колела, електрически велосипеди, колела, едноколка, велосипеди, велосипеди, части и аксесоари за колела, а именно помпи за колела, кормила за колела, багажници за колела, рамки на колела, окачване, спирачки за велосипеди, гуми за велосипеди, дръжки за спирачки за велосипеди, дръжки за кормила, въздушни камери за велосипеди, крачета за подпиране за велосипеди, помпи за велосипеди, принадлежности за поправка на въздушни камери на велосипеди, рамки на колела, звънци за колела, вериги за колела, зъбчати колела за велосипеди, средства за закрепяне на стъпалата към педалите на велосипеда
Grämen Sie sich nichttmClass tmClass
Тъкмо бях тръгнал да те търся и този тип ме хвана и вкара в багажника.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
предупреждение, че багажникът не трябва да се изменя;
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus demAusland und in das Ausland miteinem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Или ще се върнеш сам вкъщи или ще те закарам в багажника!
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АСПС трябва да открива и сигнализира най-малко отварянето на която и да е от вратите на превозното средство, капака на двигателя и на багажника.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEurLex-2 EurLex-2
Багажници за колела, мотоциклети, багаж, уиндсърфове, сърфове, ски, триколки, велосипеди
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschafttmClass tmClass
В багажника е.
Noch Fragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Багажници за превозни средства, багажници за покрив
Duplex-GerätetmClass tmClass
А защо беше в багажника?
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отворете багажника, г-не!
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резервни части и аксесоари за автомобили, включително неелектрически аксесоари за автомобили, а именно багажници за покриви, багажноци за ски, багажници за водни ски, багажници за спортни стоки, багажноци за стълби, багажници за велосипеди, багажници за товар, кутии за покриви на автомобили и рамки за багажници за автомобили и решетки за покрив на автомобили
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnettmClass tmClass
Багажникът.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложи го в багажника
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenopensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.