бавно, но сигурно oor Duits
бавно, но сигурно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
langsam aber sicher
Бавно, но сигурно то се опитва да наложи върховната си власт над всички палестински територии.
Langsam, aber sicher versucht sie, ihre Souveränität allen palästinensischen Gebieten aufzudrücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бавно, но сигурно Петър се нагодил към умонастроението на Исус.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.jw2019 jw2019
Беше невероятно вълнуващо да прочета как Лара бавно, но сигурно се влюбва в Натан.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNLiterature Literature
Бавно, но сигурно обаче, той бе започнал да ги догонва.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
Бавно, но сигурно ангелите наистина завладяваха Емпирей.
Habt ihr eine Passagierliste?Literature Literature
Бавно, но сигурно се тровим.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оправя се, бавно, но сигурно
Nun ja, dann für Englandopensubtitles2 opensubtitles2
Бавно, но сигурно установените стандарти на поведение са атакувани и принизявани.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.jw2019 jw2019
Бавно, но сигурно материалите станали по- добри... по- добри гуми.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.QED QED
Дъщерята писала на края: „Семейната ни ситуация се променя бавно, но сигурно.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
Г- н Хол пое нещата бавно, но сигурно.
Und dann hast du mich angeheuertQED QED
Защо не се наречем отбор Бавно, но сигурно?
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те започнали бавно, но сигурно да вървят към умствен и физически упадък.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?jw2019 jw2019
Най-бавна от всички е доктор Колдуел, разстоянието между нея и останалите бавно, но сигурно се увеличава.
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
Бавно, но сигурно
Daniel, das ist eine Finteopensubtitles2 opensubtitles2
Бяха започнали да вземат надмощие — бавно, но сигурно, нещата се обръщаха в тяхна полза.
Eingeschränkte NierenfunktionLiterature Literature
Седнах до него и започнах да наблюдавам как бавно, но сигурно противоположният бряг се приближава към нас.
Können wir sie haben?Literature Literature
Бавно, но сигурно тя ме изпълни с безразличие.
FeststellbremsanlageLiterature Literature
Страда от неизлечима болест. Бавно, но сигурно.
Ich verbringe Zeit mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме съюз от държави, който бавно, но сигурно започваме да наричаме „Европа“.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.not-set not-set
И бавно, но сигурно учениците й откликнаха като млади растения на водата и слънцето.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
Бавно, но сигурно то се опитва да наложи върховната си власт над всички палестински територии.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenEuroparl8 Europarl8
Това бавно, но сигурно те побеждава... и една сутрин... друг червен светофар, не паркирай, забранено влизането.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бавно, но сигурно материалите станали по-добри... по-добри гуми.
Wutz wird es nicht gefallented2019 ted2019
♫ ♫ Но ако изпея силно една нота, ♫ ♫ ще знаете, че се възстановявам бавно, но сигурно.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice Wisdomted2019 ted2019
Бавно, но сигурно нещата почнаха да идват по местата си.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindLiterature Literature
84 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.