баща на семейство oor Duits
баща на семейство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Familienvater
Сигурно си опечален много, когато някой добър човек — може би усърдно работещ баща на семейство — загине при злополука.
Wer ist nicht tief betrübt, wenn ein guter Mensch — vielleicht ein hart arbeitender Familienvater — bei einem Unfall ums Leben kommt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сигурно си опечален много, когато някой добър човек — може би усърдно работещ баща на семейство — загине при злополука.
Mitberichterstatter: Jonathan Peeljw2019 jw2019
И най-накрая, за радост на всички, бащата на семейството също се присъединил към Църквата.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftLDS LDS
Заглавието на статията бе: „Баща на семейство“.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLiterature Literature
Ти с твоя глупав крак оставаш тук, а аз, баща на семейство, трябва да вървя.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenLiterature Literature
— За да мога в къщи с още по-голямо удоволствие да бъда гражданин и баща на семейство — отвръща находчиво Ризенфелд.
Das ist nicht für michLiterature Literature
Два дни по-късно починал 15-годишният Арчибалд, а пет дни след неговата смърт починал моят прапрадядо Чарлз Стюарт Милър, баща на семейството.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteLDS LDS
Но това е клеймото на баща ми, на семейството ми.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врагът на баща й — на семейството й — на цялото кралство.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
След като връзва бащата на семейството и му запушва устата, натрапникът взима душ, а сетне успява да принуди тежко раненото длъжностно лице да му съобщи кода на кредитната си карта.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannEurLex-2 EurLex-2
Старейшина Гоинг ми разказа за силата, която почувствал, докато стоял при басейна за кръщение до бащата на семейството, докато най-големият син, вече носител на свещеничеството, кръстил по-малките си брат и сестра.
Und auf lhre TrauerLDS LDS
Защо бихте ме накрал да пренебрегна честта на баща си и на семейството си?
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бащата на едно семейство бе така жестоко бит, че четири часа лежал в безсъзнание.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
Имаш ли идея колко твоята некомпетентност като баща струва на семейството ми?
Keine EntschuldigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте председателстващият висш свещеник, бащата на районното семейство, когото викат при неразбирателства като защитник на обвинаемия.
Mit welchem Ende?!LDS LDS
Но бащата на Морис, семейството и хората от неговата работническа класа бяха потискани от по-висшата класа.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
Обяснете, че всяко от тях един ден може да бъде баща на праведно семейство.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtLDS LDS
Вероятно ако съм бил там по онова време, бих могъл да кажа нещо на бащата, на семейството, на свещеническите ръководители, което би помогнало и предотвратило подобно нещастие за техните семейства и за много от бъдещите поколения, които ще дойдат.”
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetLDS LDS
Емека, християнин, който преподава право в Нигерия, е женен от една година и не бърза да става баща на голямо семейство.
Fleischkonservenjw2019 jw2019
То е в кръвта ти, в тази на баща ти, в тази на семейството ти.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той от страна на семейството на баща ти или на майка ти е?
Es ist IächerIichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянното внимание и незабавната реакция на моя баща осигуриха благополучното пристигане на семейството ни.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftLDS LDS
Присъствие на член на семейството (баща, майка, настойник/попечител) на кандидат, който е непридружено ненавършило пълнолетие лице (член 8)
Zulassung des AbnehmersEurLex-2 EurLex-2
549 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.