бащин oor Duits
бащин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vater-
Преди време ‘отечество’ на Авраам бил Ур и неговият бащин „дом“ бил там.
Früher war Ur das „Land“ Abrahams gewesen, und dort hatte das „Haus“ seines Vaters gestanden.
väterlich
Получаваш 3 като бащин образ, но 6 за опита.
Du kriegst eine 4 für väterliche Zuwendung, aber eine 1 für die Mühe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бащините й земи никога нямаше да са нейни, за когото и да се омъжеше.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunLiterature Literature
Двухилядолетната им мечта за собствена държава в древните бащини земи станала реалност.
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
Ръдърфорд е бащиното й име.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочети притчата на Исус за сина, който напуснал бащиния си дом и пропилял наследството си. (Лука 15:11–32)
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.jw2019 jw2019
Нали не мислите, че е прикрит нацист и че е решил да довърши бащината си експедиция?
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
Знаеше ли, че бащиното му име е Брайън?
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с първото фамилно име ( бащино фамилно ).
Sieh mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би ще е добре да има бащина фигура около нея.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той смирено казал: „Кой съм аз, и какъв е животът ми, и какво е бащиното ми семейство между Израиля, та да стана аз царски зет?“
Das war kein Fehlerjw2019 jw2019
По бащина линия тя е от аристократичен произход, по майчина – от народен.
BEZUGSDOKUMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверих му по-голямата част от бащиното ми наследство.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Literature Literature
Връзката му с двамата беше много по-близка до бащината любов, отколкото до професионалния дълг на управител на имението.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RLiterature Literature
Когато дните му свършат, кой друг ще носи бащиното знаме, ако не аз?
Schlafen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На високата маса Копелето на Болтън седеше на стола на лорд баща си и пиеше от бащината си чаша.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernLiterature Literature
Бащиният му характер се прояви в него.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
Все още беше много зле, когато влезе в бащиния си дом.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHLiterature Literature
7 Когато Авраам напуснал Ур, всъщност напуснал един благоуспяващ град, а вероятно и своите роднини по бащина линия — важни източници на сигурност в онези патриархални времена.
Basilikum Ocimum basilium Öljw2019 jw2019
Бащино име, когато има такова:
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in Ensenadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази Църква започва със смирената молитва на момчето Джозеф Смит в горичката на бащината му ферма.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.LDS LDS
Бащиното ми семейство бе обърнато в презвитерианската вяра и четирима от тях се присъединиха към тази църква, а именно майка ми Луси, братята ми Хайръм и Самуел Харисън и сестра ми Софрония.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.LDS LDS
Въпреки, че бащиното име на майка ми беше Лавабъл, не наследих нейните маниери, вероятно съм била нещастно дете.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бащиният ми стар бръснач.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради Своята съвършена бащина любов Той е определил Своя Възлюбен Син Исус Христос за наш Спасител и Изкупител.
Sie sind der Allergrösste vonLDS LDS
Синът продължаваше бащиния си бизнес, издигайки го няколко нива по-високо.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltLiterature Literature
„Моли се на бащините си богове да дадат победа на брат й и да опазят майка й, без съмнение.“
Wir brauchen deine HilfeLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.