бащински oor Duits
бащински
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
väterlich
Уверявам ви в моите бащински молитви и ви благославям от сърце.
Ich versichere euch mein väterliches Gebetsgedenken und segne euch von Herzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Матей 24:14) Благодарение на тази сигурна надежда, както и на бащинските грижи на Бога за неговия народ, дори още днес можем да ‘живеем в безопасност и да бъдем спокойни, без да се боим от зло’. — Притчи 1:33.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenjw2019 jw2019
(Второзаконие 24:17–21) Съзнавайки колко труден щял да бъде животът на такива семейства, Йехова с бащинска загриженост лично станал техен съдия и защитник и той ‘отсъждал на сираче* и на вдовица’.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenjw2019 jw2019
Той я целуна с бащинска нежност и поздрави после Омар Батху, който междувременно бе подал ръка на Катомбо.
Stufe #: HerstellerLiterature Literature
Ролф бе разтърсен от нежност и отчаяние, обич и бащински инстинкт за закрила.
andererseitsLiterature Literature
Какво, по дяволите е " бащински дъх "?
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йоан 17:3) В Библията любещо е записана следната бащинска покана към всички: „Сине мой, не забравяй поуката ми, и сърцето ти нека пази заповедите ми, защото дългоденствие, години от живот и мир ще ти притурят те.“ — Притчи 3:1, 2.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtjw2019 jw2019
Как са бащинско-синовните отношения?
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питър, мисля, че това, което всички казват е, че имаш " бащински дъх ".
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бащинска гордост.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо той не можеше да прояви бащинска нежност, за която винаги бе мечтала?
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
Вероятно сега трябва да изпитвам към теб само бащински чувства.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenLiterature Literature
Един свещеник трябва да разбира всяка скръб, дори бащинската.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeLiterature Literature
Вярата ви и бащинският инстинкт ви правят идеалният кандидат за да го напътствате духовно
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautopensubtitles2 opensubtitles2
Ето как се отплащаш за съвсем бащинските грижи, с които те обсипвам!
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Literature Literature
Искаш ли да ти дам един бащински съвет.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъж на средна възраст потвърждава мъжественост и ужасяваща млада жена с бащински комплекс
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatopensubtitles2 opensubtitles2
Той обаче ме притисна бащински до гърдите си, при което се обърна настрана, за да скрие от мен сълзите си.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?Literature Literature
Осия 11:1–4; 14:4–8 По какви начини Йехова проявил бащинска любов към Израил (или Ефрем), въпреки проявите на какво непокорство?
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
Бащинското дърво предаваше посланието си пряко.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorLiterature Literature
Ако разкъсването на Кол Майкълсън на хиляда парченца, е предпазна бащинска работа, тогава, да така е.
Hey Paul, lange nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще видим как коментира бащинския тест.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindted2019 ted2019
Знаеш, " бащински дъх ".
Nationale Kennziffer #, erteilt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека ти дам един бащински съвет.
Gott sei Dank, Mary Poppins!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те отразяват бащинската обич, която Павел изпитвал към своите братя и сестри в Коринт, и в разширен смисъл и към нас.
Sie ist obenjw2019 jw2019
Любовта му към мен не беше повърхностна, не можеше да се приеме просто като бащинска привичка.
Alles wird gutLiterature Literature
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.