духовен баща
geistiger Vater
баща oor Duits
баща
bg
Главата на организирано престъпно "семейство".
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vater
bg
Мъжки родител.
de
Der männliche Elternteil.
Ако трябва да кажа истината, карах колата на баща ми без негово позволение.
Ehrlich gesagt bin ich ohne die Erlaubnis meines Vaters mit seinem Auto gefahren.
Papa
bg
Мъжки родител.
de
Der männliche Elternteil.
Честно казано, изненадана съм да признаеш на глас че ще ставаш баща.
Ehrlich gesagt bin ich nur überrascht, dass du dich laut dazu bekennst, dass du bald Papa wirst.
Pate
bg
Главата на организирано престъпно "семейство".
de
Der Kopf einer Familie in der organisierten Kriminalität.
Тук съм от името на баща си.
Auf Befehl meines Paten, des Prinzen Qing, kommt Tuotuo hierher, um Euch beizustehen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schöpfer · Urheber · Patriarch · Gründervater · Urheber Schöpfer · Vater -s · Väter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Баща
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vater
de
männliche Elternteil eines Menschen
Ако трябва да кажа истината, карах колата на баща ми без негово позволение.
Ehrlich gesagt bin ich ohne die Erlaubnis meines Vaters mit seinem Auto gefahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vater
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай баща си.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм ти баща.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво щеше да каже баща ти
Das geht nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Той реши, че ако просто може да чува гласа на баща си по интеркома, би могъл да лежи неподвижно и без успокоителни.
Glaubst du der kommt wirklich??LDS LDS
б) обезщетения за майчинство и съответните им обезщетения за гледане на малко дете от бащата;
In der Armee jedenfalls nichtEurLex-2 EurLex-2
Имаш същия сърдечен поглед, който баща ми имаше... преди да подпаля автокъщата му.
Wie bitte, ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ти е преобърнал океана да те търси.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моето старателно изучаване на Библията обаче ми помогна да развия близки взаимоотношения с Бащата на Исус, Йехова Бог.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.jw2019 jw2019
Едва наскоро се върнах да видя отново баща си.
Ich bin DiabetikerLiterature Literature
Явно, когато опре до баща ти, просто изключвам.
Wer ist naiv, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм мисионерът, който не получаваше писма от баща си и майка си през моите първи девет месеца на мисионерското поле.
Er isst nicht mit unsLDS LDS
Сигурно е баща й.
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като малък живеех в чужбина с баща ми.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да накарам бащата да страда.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това дядото и бащата се кръстиха един друг и много от внуците.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLDS LDS
Защо ви интересува баща ми?
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговият баща, призна той, въобще не вярвал в нищо.
SchlussbestimmungenLDS LDS
Баща ти не ме обичаше, когато се венчахме.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми ми инжектира " призрачния ген ".
Buchstabe a erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга информация: а) известен финансист на талибаните. б) от средата на 2009 г. снабдява талибанските бойци с оръжие, боеприпаси, експлозиви и медицинско оборудване; събира средства за талибаните и им осигурява обучение в района на границата между Афганистан и Пакистан. в) в миналото е организирал и финансирал операции на талибаните в провинция Kandahar, Афганистан. г) от 2010 г. пътува до Дубай, Обединените арабски емирства и Япония, където притежава фирми. д) принадлежи към племето Noorzai, клон на племето Miralzai. е) брат на Malik Noorzai. ж) името на баща му е Akhtar Mohammed (известен още като: Haji Mira Khan).
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?EurLex-2 EurLex-2
В какви взаимоотношения с Бащата влезли новите ученици след Петдесетница през 33 г.?
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Ljw2019 jw2019
Баща му със сигурност нямаше пари, така че целият този разговор беше глупав.
Und jeder König verdient eine KöniginLiterature Literature
Гай седеше до един от лагерните огньове и точеше камата, която бе принадлежала на баща му.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNLiterature Literature
(Даниил 7:1–3, 17) Посредством сън Бог казал на Йосиф от Назарет, приемния баща на Исус, да бяга в Египет заедно с жена си и сина си.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernjw2019 jw2019
Ние научаваме много за Дявола, когато разглеждаме думите на Исус към религиозните учители по негово време: „Вие сте от баща дявола и желаете да вършите похотите на баща си.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.