кеширане на библиотеки с приложения
Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek
библиотека oor Duits
библиотека
bg
Място, където се пазят книги и други писмени и печатни материали.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bibliothek
de
Dienstleistungseinrichtung für publizierte Information in ihren verschiedenen Formen
Те обзаведоха библиотеката с много книги.
Sie statteten die Bibliothek mit vielen Büchern aus.
Bücherei
bg
Място, където се пазят книги и други писмени и печатни материали.
de
Ort, an dem Bücher oder andere literarische Werke aufbewahrt werden.
Oтидох в библиотеката и потърсих всичко възможно за капитан Джаред.
Ich sah in der Bücherei alles durch, was ich über Kapitän Jarrett fand.
Bücherregal
Да, а ако не стигнеш до онази библиотека си мъртва.
Und wenn du es nicht zum Bücherregal schaffst, bist du tot.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bücherschrank · Schrank · regal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Библиотека
bg
Библиотека (книга)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bücherregal
de
Regal für Bücher
Да, а ако не стигнеш до онази библиотека си мъртва.
Und wenn du es nicht zum Bücherregal schaffst, bist du tot.
Programmbibliothek
de
Sammlung von Unterprogrammen/-Routinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bibliothek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посочва, че е желателно, на следващ етап, европейската дигитална библиотека да може да предлага, ако това е възможно, освен документи, за които не се плащат авторски права, и документи, за които се дължат авторски права, като строго се спазват националните, общностните и международните законови разпоредби, отнасящи се до интелектуалната собственост;
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzunot-set not-set
Сега тази велика библиотека отново е върната към живот.
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
Въздухът в библиотеката беше неподвижен като книгите на рафтовете.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Literature Literature
Библиотеката затвори по-рано днес.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLiterature Literature
Продължиха по различни коридори, покрай работилниците, библиотеката, после по други пусти коридори.
Ich grub weiterLiterature Literature
призовава за създаване на управителен комитет, в рамките на който културните институции да играят по-важна роля и който да определи приоритетите и насоките, които следва да бъдат приложени спрямо европейската дигитална библиотека, като се осигури координацията, управлението и контрола на дейностите му;
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istnot-set not-set
Сигурно си бил в библиотеката.
Die Aktions-SpalteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ала тя вече не беше втори помощник-библиотекар в голямата библиотека на Клеър.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
Идеше откъм подножието на източната стълба, дето водеше към библиотеката. – Нашият човек е там, дръж го!
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltLiterature Literature
Тук си да ги провериш, сякаш това е библиотека ли?
SelbstabfertigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– каза Марго, когато престъпи прага на библиотеката. – Както чух, сега сте била собственичка на този хотел.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltLiterature Literature
Като имахме предвид това, независимо от някои затруднения, възникнали в самото начало, през 2008 г. пуснахме в ход удивителната цифрова библиотека Europeana, която днес съдържа почти 6 млн цифровизирани произведения.
Mangel anBeweisenEuroparl8 Europarl8
Именно за хората, които не четат или четат рядко, е залогът в широкия достъп до цифровата библиотека в обществото на познанието
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staatoj4 oj4
Докато този разговор се водеше в гостната; в библиотеката на Сен Клер се водеше друг.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Literature Literature
Взех материали от библиотеката, в чиито заглавия се съдържаше думата плод и ги използвах, за да оформя пътека с овошки, с тези плодове на знанието.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtted2019 ted2019
Освен това може да е препоръчително да свалите формуляра от уебсайта на ЕСМ (раздел „Библиотека“) на всички езици, особено на тези, които по-често се приемат от други държави членки, и да го съхранявате на компютъра си.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сигурно е в библиотеката!
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библиотека и периодични издания
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer Staatsangehörigeroj4 oj4
Доведох те в библиотеката на Конгреса.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ми казваш за картата за библиотеката?
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— библиотека на символите, видовете линии и видовете запълвания;
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
и) Трябва да има библиотека с всички технически материали, съответстващи на нивото и обхвата на провежданото обучение.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenEurLex-2 EurLex-2
И мотивацията им да четат ще бъде още по–силна, ако книгите са част от тяхната лична библиотека.
Vielleicht ist es dasjw2019 jw2019
В Библиотеката?
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Електронна библиотека;
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.