бинт oor Duits
бинт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verband
Всички ще се блъскат в мен, дори бинтовете не са ми свалени още.
Jemand wird mich anrempeln und meine Verbände sind noch dran.
Binde
Памук, марли, бинтове и аналогични изделия, напоени или промазани с фармацевтични субстанции или п.п.д.
Watte, Mull, Binden mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder i.A.E., für medizinische Zwecke aufgemacht (ohne Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht)
Mullbinde
Това с бинта не се връзва.
Die Mullbinde verwirrt mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бинтове за превързване, Превързочни материали, Сос, подправки (към салата, риба и пр.), Пластир за медицински цели,Материал за покриване на рани, Превързване на рани и Превръзки за рани
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnentmClass tmClass
Гъби, Бинтове за превързване,Ленти за затваряне на рани, опаковъчни ленти, Памучни тампончета за медицински цели, Абсорбиращ уплътнителен материал
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkentmClass tmClass
Ще ми трябват хирургически инструменти, топла вода, сяра и чисти бинтове.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ластичен бинт, накитници и отразителни жилетки за сигурност, (защитни) каски и протекторни каски за спорт
Und das gerade noch jetzttmClass tmClass
Вати, марли, бинтове и аналогични артикули, опаковани, пригодени за продажба на дребно
Stempel der amtlichen Stelleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За да излекувам мазолите ти, ще ми трябват морфин, спринцовки, спирт, серен мехлем, йод, скалпели, бинтове, марля
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenopensubtitles2 opensubtitles2
Пластири за медицински и хирургически цели, самозалепващи бинтове за медицински и хирургически цели, дезинфектанти, компреси, тъкани за превръзки, материали за превързване, гъби и тампони за зарастване на рани, хигиенни превръзки, фиксиращ материал за превръзки, компреси за почистване на рани и платна за медицински и хирургически цели, комплекти за бърза помощ, салфетки и текстилни платна за болнични и медицински цели
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seintmClass tmClass
Импрегниране на превързочни материали и превръзки, действащи и мрежести стоки, а именно бинтове и превръзки
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebentmClass tmClass
Класирането в позиция 3005 се изключва, тъй като стоките нямат характер на вати, марли, бинтове или аналогични артикули, пригодени за продажба на дребно за медицински цели.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEuroParl2021 EuroParl2021
Все още се интересувах от този въпрос - как се махат бинтовете от пациенти с изгаряния.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eineVerzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zted2019 ted2019
Докторите и сестрите неохотно ни пуснаха през една найлонова бариера, за да сложим капка масло на една пролука сред бинтовете, които обхващаха главата й.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetLDS LDS
Хигиенни продукти за медицински цели, пластири за медицински и хирургически цели, залепващи бинтове за медицински и хирургически цели, дезинфектанти, тъкани за превръзки, материали за превързване, гъби и тампони за зарастване на рани, хигиенни превръзки, фиксиращ материал за превръзки, платна за медицински и хирургически цели, комплект за бърза помощ
Das werden wir bestimmt tun, JohntmClass tmClass
Превръзки [медицински], Санитарно облекло, Бинтове за превързване, Марля за превръзки, Газове за медицински цели, Гъби за лекуване на рани, Пластири за медицински цели
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannsttmClass tmClass
Вати, марли, бинтове и аналогични продукти (например превръзки, пластири, синапизми), напоени или промазани с фармацевтични субстанции или пригодени за продажба на дребно за медицински, хирургически, стоматологични или ветеринарни цели
Woher wissen Sie das alles?EurLex-2 EurLex-2
Бинтове за стави, анатомични/ поддържащи бандажи
Keine AhnungtmClass tmClass
Ще се справят и с пакет бинтове.
So oder so...Merk ' dir dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ленти за глава, боксерски бинтове
Die Puppe wurde in Austein hergestellttmClass tmClass
Ортопедични медицински материали, А именно, Ортопедични помощни бинтове, Ортопедични колани, Ортопедични скоби, Ортопедични обувки, Бандажи,Гипсови материали за ортопедични цели,Шаблони за ортопедични цели, Гръбначки ортопедични апарати, Ортопедични подметки
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatentmClass tmClass
Имам нужда от марли и бинт.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той имал бинт на главата и частична рана
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Лепила за рани или бинтове с цинков окис
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurlex2019 Eurlex2019
Превръзки и бинтове за здравни цели (бандажи), Пластири, Тампони, Дамски превръзки
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdentmClass tmClass
- Лепливи еластични бинтове
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurLex-2 EurLex-2
— Лепливи еластични бинтове
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEurlex2019 Eurlex2019
- Стерилни бинтове
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.