боядисване oor Duits
боядисване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Färbung
Да не се ползва за боядисване на мигли и вежди.
Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden.
Malerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Натриева сол на N-(4-((4-диетиламино)фенил)(2,4-дисулфофенил)метилен)-2,5-циклохексадиен-1-илиден)-N-етилетанаминиев хидроксид, с анион, разположен в молекулата на катиона (Acid Blue 1; CI 42045), когато се използва като съставка на продуктите за боядисване на коса
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterEurlex2019 Eurlex2019
Пигментираните грундове за зидария за външна употреба преминават успешно изпитването чрез отлепване за адхезия по EN 24624 (ISO 4624), ако се установи, че кохезионната якост на боядисвания материал е по-малка от адхезионната сила на боята; в останалите случаи адхезията на боята трябва да надвишава стойността 1,5 MPa.
Der Vorsitz desRates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Екологичните критерии за категорията продукти „бои и лакове за вътрешно боядисване“, както и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, ще бъдат в сила до 28 февруари 2009 г.“
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEurLex-2 EurLex-2
Килими, подови настилки (с изключение на плочи и боядисване), линолеум, мокети, изтривалки, непързалящи се изтривалки, рогозки (за изтриване на краката), плетени изтривалки, изолиращи подови настилки
Ein paar Mal im MonattmClass tmClass
ИНСТРУМЕНТИ ЗА ОБРАБОТКА НА МАТЕРИАЛИ, ЗА БОЯДИСВАНЕ И ДЕКОРАЦИЯ, КАТО НАПРИМЕР ПЕРДАШКИ, МАЛАМАШКИ, ШПАКЛИ, ЦИКЛИ, МИСТРИИ, БАДАНАРКИ И ЧЕТКИ ЗА РАЗСТИЛАНЕ
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KurstmClass tmClass
— добри резултати при употреба за вътрешно боядисване,
Internationales Freibord-ZeugnisEurLex-2 EurLex-2
То включва свързани с него инсталационни и монтажни работи, подготовка на обекти и общо строителство, специализирани услуги като боядисване, водопроводни дейности и разрушаване, както и управление на строителни проекти.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitEurLex-2 EurLex-2
— е получавал някаква реакция след боядисване на косата или миглите,
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurlex2019 Eurlex2019
5-амино-4-флуоро-2-метилфенол сулфат, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса
Ich mache alles moglich!EurLex-2 EurLex-2
б) Неоксидиращи оцветители за боядисване на коса
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEurLex-2 EurLex-2
Машини за нанасяне на боя, оборудване за шприцоване на боя, пистолети за боядисване
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.tmClass tmClass
Инсталации за първична обработка или боядисване на влакна или текстил.
Ich zeige dir die KartenEurLex-2 EurLex-2
а) Оксидиращ агент за боядисване на коса:
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensivewirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtEurLex-2 EurLex-2
— вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата;
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Възпламенимо масло, масло за боядисване
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindtmClass tmClass
N-Метил-1,4-диаминоантрахинон, продукти на реакцията с епихлорхидрин и моноетаноламин (HC Blue No 4) и неговите соли, при употребата им като съставка на продуктите за боядисване на коса
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1,4-дихидрокси-5,8-бис[(2-хидроксиетил)амино]антрахинон (CAS No 3179-90-6) (Disperse Blue 7) и солите му, при употребата им в продуктите за боядисване на коса
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darEurLex-2 EurLex-2
Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittoj4 oj4
2-[(4-Хлоро-2-нитрофенил)азо]-N-(2-метоксифенил)-3-оксобутанамид (Pigment Yellow 73) и неговите соли, при употребата им като съставка на продуктите за боядисване на коса
Was macht dein Kiefer?EurLex-2 EurLex-2
Метли и четки (с изключение на метли от клони и други подобни и на четки от косми на белки и катерици), механични ръчни метли, различни от тези с двигател, тампони и валяци за боядисване, чистачки от каучук и бърсалки
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3H-индол, 2-(2-((2,4 диметоксифенил)амино)етенил)-1,3,3-триметил- и солите му, при употребата им в продуктите за боядисване на коса
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?EurLex-2 EurLex-2
Тъкане, придружено от боядисване или от промазване
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeEurLex-2 EurLex-2
2-амино-3-нитрофенол (CAS No 603-85-0) и солите му, при употребата им в продуктите за боядисване на коса
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtEurLex-2 EurLex-2
2-нафталенсулфонова киселина, 7,7’-(карбонилдиимино)бис(4-хидрокси-3-[[2-сулфо-4-[(4-сулфофенил)азо]фенил]азо]-, (CAS No 25188-41-4) и солите ѝ, при употребата им в продуктите за боядисване на коса
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.