Полегат морски бряг
Strand
бряг oor Duits
бряг
bg
Страна около всеки земен отвор, особено ако граничи с река.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Küste
Но този път тя продължила да плува, докато успешно достигнала отсрещния бряг.
Doch diesmal schwamm sie beharrlich weiter und erreichte die Küste.
Ufer
bg
Страна около всеки земен отвор, особено ако граничи с река.
Но Деб винаги беше на брега, на сигурно.
Aber Deb fühlte sich immer am Ufer am sichersten.
Strand
Знаете какво ни чака там, на онзи бряг.
Wisst ihr, was dort wartet, jenseits dieses Strandes?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rand · Strände · Strand - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бряг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Küste
Но този път тя продължила да плува, докато успешно достигнала отсрещния бряг.
Doch diesmal schwamm sie beharrlich weiter und erreichte die Küste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значи ти ще ме заведеш на другия бряг?
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темерер бе разтворил пред себе си един свитък в рамка за четене, но се взираше в другия бряг на близкото езеро.
Sie haben andere GabenLiterature Literature
В Резолюция на Асамблеята на ММО А.797(19) от 23 ноември 1995 г. относно безопасността на корабите, превозващи твърди насипни товари, се изисква органите на държавата, на чиято територия се намира пристанището, да представят потвърждение, че терминалите за товарене и разтоварване на твърди насипни товари са в съответствие с разпоредбите на кодексите и препоръките на ММО относно взаимодействието кораб/бряг.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?EurLex-2 EurLex-2
Защо се намираме отново на този бряг, край същите тези мрежи, водейки същия този разговор?
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstLDS LDS
Можете да заведете внука си в някой хубав хотел на южния бряг на Англия.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenLiterature Literature
– Там отсреща, далеч по отвъдния бряг, виждам един керван от коли, който пътува към града за събора.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLiterature Literature
(6) Разбиран по-надолу като Държавата Израел, с изключение на териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.“
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Следователно според мен не може да се допусне прилагане на преференциалния режим по силата на Споразумението ЕО—Израел за продукт с произход от Западния бряг на река Йордан.
Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Но как да се окаже на мисис Бърбанк налаганата от състоянието й помощ, когато се намираха на този бряг?
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Literature Literature
(3 до 12 морски мили) целия бряг
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
— Водите, отграничени от запад с линия, прокарана от фара Ovisi (57o34,1234' С, 21o42,9574' И) на западния бряг на Латвия до южната скала на Cape Loode (57o57,4760' С, 21o58,2789' И) на остров Saaremaa, след това на юг до най-южната точка на полуостров Sõrve и след това в североизточна посока покрай източното крайбрежие на остров Saaremaa и на север до линията, прокарана от 58o30,0' С, 23o13,2' И до 58o30' С, 23o41,1' И.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
които са регистрирани или документирани в държава-членка на Общността или в Западния бряг и Ивицата Газа
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.oj4 oj4
Те не биха възприели думата „port“ отделно или различно от думата „charlotte“, а като пряко свързано с нея епитет, който предава идеята, че оспорената марка се отнася до място, разположено на морския бряг или край река.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetEurLex-2 EurLex-2
относно сключването, от името на Европейския съюз, на Протокол към Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа за общите принципи на участие в програми на Съюза
Hast du mit Grace gesprochen?Eurlex2019 Eurlex2019
Скандинавския бряг, открити или заслонени райони, плитки
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
е) В градовете Köln и Bonn общините по десния бряг на река Рейн.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterEurLex-2 EurLex-2
Ползването на тарифни облекчения за едроцветни рози, дребноцветни рози, едноцветни карамфили и многоцветни карамфили е обвързано със спазване на условията, определени в Регламент (ЕИО) No 4088/87 на Съвета от 21 декември 1987 г. относно определяне на условия за прилагане на преференциални мита върху вноса на някои цветя с произход от Кипър, Израел и Йордания, Мароко, Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа ( 22 ).
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEurLex-2 EurLex-2
Изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението на Западния бряг, включително израелските селища (2016/2998(RSP)
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
на запад — от село Jamiołki-Godzieby по източния бряг на река Ślina до село Jamiołki-Kowale, след това на север през село Stypułki-Borki до път Kierzki — Czajki, от източната страна на село Kierzki.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierterMehrheit festgelegtEurLex-2 EurLex-2
(6) Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
От източния до западния бряг по шосе 66.
FensterputzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очертава се от линия с отправна точка на източния бряг на Африка между Рас Муамбо (на север) и Муамбо Вилидж (на юг) на 10o28′ южна ширина, продължаваща право на изток до меридиана на 45o00′ източна дължина, оттам право на север до паралела на 10o00′ южна ширина, после право на изток до меридиана на 55o00′ източна дължина, оттам право на юг до паралела на 30o00′ южна ширина, после право на запад до меридиана на 40o00′ източна дължина, оттам право на север до източния бряг на Мозамбик.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannEurLex-2 EurLex-2
То щяло да е „като небесните звезди и като пясъка на морския бряг“.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEjw2019 jw2019
През преходния период, т.е. периода от съобщаването на решението за ангажиментите до датата, на която тръжните зони започнат да действат, SvK се ангажира да управлява натоварването, което се очаква в шведската преносна система, с изключение на коридора по Западния бряг, като отчита регулиращите ресурси, подходящи за компенсиращата търговия, с цел преодоляване на претоварването
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/Propelleroj4 oj4
Корабите се доближават във възможно най-голяма степен до морския бряг по време на прилив и обикновено засядат в крайбрежни плитчини в покривания от приливните води район.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?not-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.