важно откритие oor Duits
важно откритие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eine bedeutende Entdeckung
Той направи важно откритие.
Er machte eine bedeutende Entdeckung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво безкрайно важно откритие бях направил.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
Колко важно откритие, детектив Декър.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направих важно откритие.
Keine BewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не след дълго те направили ново важно откритие.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenLiterature Literature
Нарекохте това важно откритие.
Sonstige AuskünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той направи важно откритие.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eineklareVorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begrifftatoeba tatoeba
Разбира се, евтините микропроцесори, а после - едно много важно откритие - генетичните алгоритми.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehented2019 ted2019
Този кораб може би е най- важното откритие след откриването на Старгейта
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.opensubtitles2 opensubtitles2
И аз открих най-важното откритие в кариерата.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този кораб може би е най-важното откритие след откриването на Старгейта.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ковачите правят изключително важно откритие.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако съществува живот на Европа, това ще бъде най-важното откритие в човешката история.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаш си представа какво важно откритие е това.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз открих най-важното откритие в кариерата
Noch Fragen?OpenSubtitles OpenSubtitles
Първият инструмент, който ви предлагам, беше открит при преговори - едно важно откритие.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamted2019 ted2019
Най-важното откритие в историята на човечеството.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко преди да умре той сподели, че е направил важно откритие.
Das ist schlechtLiterature Literature
Това е най-важното откритие в историята на тао-тие.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-важното откритие на живота ми.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата ми реакция бе, че това е изключително важно откритие.
lch habe verstandenQED QED
Доктор Тулио Монтеро, птичарят от Бразилия, обяви важно откритие днес.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лагера „Артър Къри“ направих едно много важно откритие.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.