важна клечка oor Duits
важна клечка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ein hohes Tier
Брат ми и аз сме комунисти, макар че е важна клечка в едно застрахователно дружество.
Mein Bruder und ich sind Kommunisten, obwohl er ein hohes Tier bei einer Versicherung ist.
jemand
Подозират някоя важна клечка в системата.
Die verdächtigen jemanden weiter oben im System des Betrugs im großen Stil.
wer
Мислех, че се фука, иска да ми покаже каква важна клечка е.
Ich dachte, er wollte angeben. Mir zeigen, was er für'ne große Nummer ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато е бил важна клечка, е изтезавал до смърт много хора.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста важни клечки... си падат по хубави момченца.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важните клечки са така впечатлени от помощта ви в решаването на случая, че са казали на началниците ми.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като очеткаха важната клечка, сега там има вакуум във властта.
Ist dir in den Schoß gefallen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При важните клечки не се ходи брадясал.
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двамата са били важни клечки в чикагски престъпен синдикат.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ, вече сте важни клечки в гей-обществото.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти ти се е налагало да го духаш на Важната клечка, за да си платиш вечерята?
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.Literature Literature
Чий живот?Сигурно на важна клечка
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltopensubtitles2 opensubtitles2
Наближаваше полунощ. – Опасявам се, че не разбирам всичко – заговори Пола. – Вие трябва да сте доста важна клечка.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLiterature Literature
Каза ми, че е важна клечка.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Талманес ме прати да те доведа — каза Олвер. — Смята, че е важна клечка.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertLiterature Literature
Важна клечка.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притежаваме тайните на важните клечки.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща му наистина беше важна клечка, сенатор.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenLiterature Literature
Бившата важна клечка беше освободена под гаранция през юни.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важни клечки от Ню Йорк?
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо повече, Бордът е пълен с важни клечки, както каза.
Wenn sie nicht verrückt war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важна клечка.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehenwerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разполагаше с огромна Кухня, собственост на Селския съвет, а майстор-готвачът се считаше за важна клечка.
Habt ihr eine Passagierliste?Literature Literature
Много важни клечки.
Freunde.Alle hassen mich, BarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече изгубихте една от важните клечки на Мисисипи.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, ние не осигуряваме шофьори за жените на важните клечки.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбрах, че си се превърнал във важна клечка.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирил, днес ще се видим с новия ти адвокат, някаква важна клечка, която Михън намери.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.