важни документи oor Duits
важни документи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wichtige Unterlagen
Толкова важни документи не могат да се изгубят.
Man kann solch wichtige Unterlagen nicht einfach verlieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През 1995 г. президентът на Църквата и 14 други апостоли на Господ издадоха този важен документ с учения.
Na dann, Junge, aufmachenLDS LDS
Тези задължения не възпрепятстват възможността на компетентните органи да имат достъп до важни документи и информация;
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesEurLex-2 EurLex-2
ГПС е важен документ, в който се определят политическите цели на Комисията за 2008 г.
Ja, natürlich, Lieblingnot-set not-set
А сега седя тук... и сериозно обмислям дали да не фалшифицирам важен документ
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Оповестяването е свързано с ред важни документи и данни и измененията в тях.
Jerry und ich spielten Backgammoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ, ЧЕ: Настоящият сертификат е важен документ.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това е може би най-важния документ в историята за НЛО.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подписването на важен документ.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Химикалката не казваше, “Използвай ме само за важни документи, а не за обикновени всекидневни задачи.”
Burt!Burt, bist du da unten?LDS LDS
Комитетът отдава дължимото на усилията, положени от Комисията, да обобщи накратко многобройни и важни документи, становища и разисквания
Ich musste hier etwas erledigenoj4 oj4
Поради това е важно документите, обменени между техническите служби и органа по одобряването, да гарантират прозрачност и яснота
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdoj4 oj4
Приветства бързото приключване на преговорите за сключване на ССА и неотдавнашното подписване на този важен документ;
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchennot-set not-set
Мислите, че е скрил там някакъв важен документ.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във влака го е убил, взел е най-важните документи и е изхвърлил тялото му от вагона.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
— Че е изгубила някакъв важен документ и е дошла за копие.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
Много важен документ.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Не ми казвайте, че сте унищожили такива важни документи...“
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!Literature Literature
(PT) Бих искала най-напред да поздравя г-н Барние за представянето на този важен документ.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussEuroparl8 Europarl8
Разбира се, не става дума за важни документи — те бяха преместени в провинцията от съображения за сигурност.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungLiterature Literature
Някой ми каза, виждам детайлите във важни документи.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водоустойчив съд с нужните лекарства, копия на медицински рецепти и други важни документи
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel# Absatz #, Artikel # und Artikeljw2019 jw2019
▪ Фотокопия от важни документи, поставени във водонепроницаем съд
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke,hörte zu und lernte davonjw2019 jw2019
1347 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.