важен елемент oor Duits
важен елемент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Baustein
Калцият, важен елемент за изграждане на силна скелетна структура, се натрупва главно в костите.
Ein zentraler Baustein für ein kräftiges Knochengerüst ist Kalzium, das im Knochengewebe eingelagert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази силна емоция е важен елемент от нашето смъртно съществуване.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLDS LDS
5.17 Инструментите за експортни кредити са важен елемент във финансирането на проекти в корабостроенето.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerEurLex-2 EurLex-2
Не бяха много тези от Вас, които засегнаха много важния елемент за приключването на европейския семестър.
Sie haben mich falsch verstandenEuroparl8 Europarl8
Включването на гражданите е важен елемент от принципа на партньорство.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istnot-set not-set
Най-важните елементи от оценката могат да бъдат обобщени, както следва:
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Това сътрудничество ще бъде важен елемент в подпомагането от страна на Общността на развитието на региона като цяло.
Wenn Sie es sagenEurLex-2 EurLex-2
Съдействието за смекчаване на последствията от катастрофи трябва да бъде важен елемент във външната политика на ЕС.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEuroparl8 Europarl8
Държавите от ЕАСТ подчертават важните елементи на разграничаване и приспособимост в договореностите относно свободното движение на работници.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurLex-2 EurLex-2
Важен елемент за подобряване на управлението е подпомагането на държавите партньори да преобразуват своите системи за сигурност.
Fleischerzeugnisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сигурните и надеждни документи са важен елемент от управлението на границите.
Retten Sie LebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нейното спазване е важен елемент за изпълнението на действията за подпомагане.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Consilium EU Consilium EU
Въпреки това този важен елемент от системата за вътрешен контрол е въведен едва през януари # г
einer klinischen Studieoj4 oj4
Докладът за дейността и консолидираният доклад за дейността са важни елементи на финансовото отчитане.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка командироването на персонал е важен елемент от вътрешния пазар на услуги.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussEurLex-2 EurLex-2
Ето защо относимите клаузи били важен елемент за насърчаване на целеното от Съюза европейско културно многообразие.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!EuroParl2021 EuroParl2021
От бюджетна гледна точка финансовите инструменти на МП са били най-важният елемент на многогодишната програма.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungEurLex-2 EurLex-2
Отговорите послужиха като много важен елемент при оценката на въздействието.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEurLex-2 EurLex-2
Ядрената безопасност и заплахите за общественото здраве са важни елементи на широкообхватната оценка на риска.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...EurLex-2 EurLex-2
Освен това въвеждането на електромобилността представлява важен елемент от енергийния преход.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *not-set not-set
Осигуряването на качеството в областта на професионалното образование и обучение е важен елемент на тази цел;
Ich habe rausgefunden, dassEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това този важен елемент от системата за вътрешен контрол е въведен едва през януари 2009 г.
Ich gehe mitEurLex-2 EurLex-2
Транспозицията съдържа всички важни елементи на рамковото решение и следователно е задоволителна.
Was istmit mir passiert?EurLex-2 EurLex-2
Косово въведе важни елементи от законодателната рамка за борба с корупцията.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEurLex-2 EurLex-2
Как по-добре могат да се съобщават важни елементи?
Allgemeine BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Доказателствата са важен елемент при прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeEurlex2019 Eurlex2019
4512 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.