велосипедист oor Duits
велосипедист
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Radfahrer
Снощи бе намерен тежко ранен велосипедист, в шок.
Gestern Nacht wurde ein Radfahrer schwer verletzt aufgefunden.
Radler
Radfahrerin
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fahrer · Fahrradfahrer · Biker · Bikerin · Fahrradfahrerin · Radlerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има и кръгов маршрут за велосипедисти с дължина 42 km из района на отглеждане Tettnang.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до първия аспект, споменат по-горе, а именно поведението на участниците в пътното движение, трябва да се отбележи фактът, че ако често пътнотранспортните произшествия се дължат на невниманието на водачите, то в същото време и пешеходците и велосипедистите са тези, които имат неправомерно поведение, тъй като пренебрегват елементарни правила от правилника за движение по пътищата, а понякога просто и принципите на здравия разум
Aber die Mutation ist unnatürlichoj4 oj4
Необходима е преработена рамка, която да е по-адаптирана към промените в мобилността, произтичащи от тенденциите в обществото (например повишаване на броя на велосипедистите и пешеходците, застаряващо население) и технологичното развитие.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тези мерки включват въвеждането на активни системи, като например автоматични системи за аварийно спиране и активна технология за поддържане на траекторията в избраната лента, подобрение на елементите за пасивна безопасност, като например сигнализатори за непоставени обезопасителни колани на всички седалки, както и подобрена защита за пешеходеца в случай на удар с глава в предната част на автомобила и засичане на велосипедист в случай на неизбежен сблъсък.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
Облекло, Обувки, Шапки и други принадлежности за глава, Всички горепосочени стоки, включени в клас 25, Особено ризи, Суитшърти без цип, Тениска тип "поло", Тениски, Бейзболни шапки, Шапки и други принадлежности за глава, Жакети, сака, якета, куртки, Спортни връхни дрехи, Облекло за велосипедисти, Колани за кръста, Панталони (ам.), Костюми, Рокли, Вратовръзки, Сака, Каскети, кепета, шапки, Пуловери, Поли, Шалове [шалчета за врата], Къси чорапи, Спортни обувки, Спортни фланелки, Текстил за дома, Жилетки за костюми
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfalltmClass tmClass
Каски против наранявания за предпазване на велосипедисти
Morath lief weg.Na und?tmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро за обувки за велосипедисти
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängentmClass tmClass
Kаски, защитни каски, спортни каски, каски за мотоциклетисти, каски за велосипедисти, каски за автомобилисти, очила, спортни очила, очила за слънце, защитни ръкавици, спортни ръкавици за защита
Deine andere SeitetmClass tmClass
з) уязвими потребители на пътя (пешеходци, велосипедисти и мотоциклетисти).
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?not-set not-set
ii) мерки за велосипедисти,
Beschluss über die Dringlichkeitnot-set not-set
Обувки за велосипедисти
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendentmClass tmClass
„Предвидената в член 4 застраховка „Гражданска отговорност“ покрива вредите, причинени на пешеходци, велосипедисти и други лица по пътя, които не използват моторни превозни средства, когато и доколкото законът, уреждащ гражданската отговорност при пътнотранспортни произшествия, предвижда поправяне на тези вреди“.
Wir leben, wir sind nicht toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той призовава Комисията да допълни Бялата книга и да определи като цел удвояването на използването на обществения градски транспорт до 2030 г., като предвиди също така съоръжения и инфраструктура за улесняване на мобилността на пешеходците, велосипедистите, хората в напреднала възраст и хората с намалена подвижност.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEurLex-2 EurLex-2
съоръжения за пресичане на пешеходци и велосипедисти на входното разклонение на второстепенен път, който осигурява връзка с мрежа;
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
светлинни източници и отделна пусково-регулираща апаратура в продукти, работещи с батерии, включително, но не само, например фенерчета, мобилни телефони с вградено фенерче, детски играчки, съдържащи светлинни източници, настолни лампи, работещи само с батерии, светещи ленти за велосипедисти, захранвани от слънчевата светлина градински лампи;
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.EuroParl2021 EuroParl2021
Пешеходци и велосипедисти се придвижваха бавно напред, минаваха през пропускателния пункт, покрай грозната гледка.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
Казаха ми, че бил отличен велосипедист.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenLiterature Literature
Не и ако тази банда велосипедисти има да каже нещо по въпроса.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мерки за велосипедисти,
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtEurlex2019 Eurlex2019
Организиране и ръководене на виртуални търговски центрове в интернет, а именно електронни касови бележки на поръчки за стоки и организиране на продажби във връзка със спортни принадлежности за велосипедисти и пътници и части и аксесоари за тях, инструменти и комплекти за ремонт и поддръжка на велосипеди, облекло за велосипедисти и пътници, включително панталони, анорак, тениски, униформи, анцузи, каскети, предпазни ръкавици, шалчета, чорапи, отразителни ленти, бутилки за вода за велосипедисти и пътници, раници, униформи за временно пребиваване на борда на кораби и за плуване, включително кърпи, плажни раници, лосиони и кремове за слънчев загар/предпазване от слънце, шалтета, карти и наръчници, инструменти за GPS навигация, пътни принадлежности
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismentmClass tmClass
Комисията следва да проучи потенциала на системите за активна безопасност в по-тихите превозни средства, като хибридните електрически и изцяло електрическите превозни средства, за по-добро постигане на целта за подобряване на безопасността на уязвимите участници в движението в градските зони, като незрящите пешеходци и тези с увредено зрение и слух, велосипедистите и децата.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEurLex-2 EurLex-2
За велосипедисти и пешеходци рискът да загинат на пътя е шест пъти по-голям от този за водачите на автомобили.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenEurLex-2 EurLex-2
(1) „уязвим участник в движението по пътищата“ означава ▌немоторизираните участници в пътното движение, включително по-специално велосипедисти и пешеходци, както и ползватели на двуколесни моторни превозни средства;
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.not-set not-set
Изключва: каски за мотоциклетисти и велосипедисти (03.1.3); продукти за почистване и поддръжка без специално предназначение, като дестилирана вода, домакински гъби, гюдерии, препарати и пр.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEurLex-2 EurLex-2
В автомобилния транспорт СИТС обикновено включват комуникация между превозни средства (V2V), между превозно средство и инфраструктура (V2I) и/или между инфраструктури (I2I), както и комуникация между превозно средство и пешеходци или велосипедисти („превозно средство към всички“, V2X).
Euer Ehren...Sehen SieEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.