вечни мъки oor Duits
вечни мъки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verdammnis
А ти, скъпи братко, ще бъдеш ли спасен от вечните мъки?
Und du, lieber Bruder, bist du vor der Verdammnis bewahrt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наказанието, което Бог постановил, не било вечни мъки в някакъв ад.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenjw2019 jw2019
Някои ще бъдат възнаградени с небесно блаженство, а други ще бъдат осъдени на вечни мъки.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswjw2019 jw2019
Това са примамки, с които нечестивецът подвежда доверчивите души и ги осъжда на вечни мъки.
Was soll ich sagen?Literature Literature
По-добре ще е да има Господ, че да осъди Ахил на вечни мъки в ада.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
Вечни мъки.
Eines Tages tanzt du wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечни мъки за него и за всички, които са му скъпи.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.Literature Literature
То проправило път за езическата идея за вечни мъки в адски огън.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichjw2019 jw2019
Дали гледаш на ада като на буквално място с огън и жупел, вечни мъки и страдания?
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.jw2019 jw2019
Пастор Елкинс е обречен на вечни мъки.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много добре знаеше, че заслужава вечните мъки в ада и че няма право да ги избегне.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernLiterature Literature
Вечни мъки за грешника.
Nein, das ist nicht EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И обрекохме душите си на вечни мъки — промърмори дребният смугъл мъж — Тараск.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Literature Literature
Защо твърдението, че Бог наказва хората с вечни мъки в ада е богохулство?
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenoljw2019 jw2019
Чувствам тегленето ми към вечните мъки?
Also Moment mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гърчи се във вечни мъки, демоне.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ще я обрече на вечни мъки само и единствено защото ти я обичаш.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltLiterature Literature
Място на вечни мъки или всеобщ гроб?
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenjw2019 jw2019
Тогава дали адът е огнено място на вечни мъки, или унищожение?
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindjw2019 jw2019
Ако бъркаме, чакат ни вечни мъки.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.Literature Literature
Например някои религиозни водачи твърдят, че Бог наказва злите с вечни мъки.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Злите духове бивали освободени. Това спасявало човека от вечни мъки.
Im öffentlichen Verkehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам това обяснява думите ти за адски огньове и вечни мъки като бяхме в хотела?
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че ме спаси от вечни мъки.
Das macht Dich richtig fertig, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Защо можем да бъдем сигурни, че „козите“ не ги очакват вечни мъки?
Los, runter von der Straßejw2019 jw2019
Твърдение: „Бог помни всеки наш грях и ни наказва с вечни мъки в огнен ад.“
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.