Вечеря
Abendessen
вечерям oor Duits
вечерям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
abendessen
След вечеря, си написах домашното.
Nach dem Abendessen habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
speisen
Имам среща с комитета, а след това ще вечеряме в някакъв ужасен хотел.
Das Komitee trifft sich und wir speisen in einem furchtbaren Hotel.
Abendbrot essen
Нали ще вечерям всяка вечер тук?
Ich werde jeden Abend vorbeikommen und mit dir zusammen Abendbrot essen.
zu Abend essen
Всичко което искам е една последна вечеря със семейството преди да е станало твърде късно.
Ich möchte nur, dass wir noch einmal zusammen zu Abend essen, bevor es zu spät ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" искаш ли да пием кафе или да вечеряме или а отидем на кино и никога вече да не се разделим? "
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещах й довечера да вечеряме в бара й.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че просто ще вечеряме тихо и спокойно.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако решиш да го отмениш, искаш ли да вечеряме заедно?
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще вечеряме!
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да вечеряме. "
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще вечерям с мозъците ви!
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да вечеряме?
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойдох да взема Лин и да вечеряме с него.
VerdrängerpumpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да идем ли първо в „Траубе“ да вечеряме?
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Literature Literature
Ето защо аз предложих на това място по-късно да вечеряме и те с удоволствие се съгласиха.
Ich habe eine IdeeLiterature Literature
Първо ще вечеряме, а после ще ходим на вариететно представление.
Jetzt wird er gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде някой път да вечеряме.
Es gibt keinen Weg hier rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излязохме да вечеряме.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечеряме.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде сега да се върнем и да вечеряме
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlamentseine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannLiterature Literature
Но ако ви заинтересува, бихме могли да вечеряме заедно утре.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenLiterature Literature
Защо не вечеряме в апартамента ми ако си свободна?
SchlussbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да седнем, да пием по питие и да вечеряме, става ли?
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да вечерям с теб, защото ме вбесяваш, а и съм заета сега.
Du wirst mein Spion seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не зная още, старче. – Хайде да вечеряме заедно. – Съжалявам.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendLiterature Literature
Аз ще вечерям тук долу, мадам.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleLiterature Literature
Какво искаш да вечеряме?
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, нека да пуши тези копелета и ни да вечеряме след това.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато карам на Нюрнбургринг или вечерям с приятели " Сейко " винаги е на ръката ми и отчита прецизно часа и датата.
*)Nummer dieser VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.