до вечеря oor Duits
до вечеря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bis zum Abendessen
Иди си в стаята и остани там до вечерята.
Geh in dein Zimmer und bleibe dort bis zum Abendessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До вечерта тя бе прегледала пет микрофилмови касети.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
Ще бъда в студиото до вечерята.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много хора работели от сутрин до вечер и след това пътували обратно до вкъщи.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türjw2019 jw2019
Крих се до вечерта и едва тогава се осмелих да отида на мястото, където се бе състояла битката.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Literature Literature
Много хора, които сутринта се чувствали добре, до вечерта вече били умрели.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetjw2019 jw2019
От сутрин до вечер Сив Малмквист, Ласе Льондал и Муна Весман.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Оставаха два часа до вечерята.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenLiterature Literature
Скоро обаче дойдоха още ченгета и коли и до вечерта кварталът гъмжеше от полиция.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeLiterature Literature
Съмнявах се, че щеше да я интересува, пък и без това възнамерявах до вечерта да се прибера.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareLiterature Literature
От сутрин до вечер из града кръстосват мъже, за да събират и довеждат при тях гости.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesLiterature Literature
Ако всичко стане както той казва, ще имаме отговор до вечерта.
Sie verfolgen sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изкъпете се и си починете до вечерята.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantLiterature Literature
До вечерта супата беше изстинала достатъчно, за да става за ядене.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussLiterature Literature
Сега стигаме до вечерта и до посещението на тайнствената дама.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLiterature Literature
Понякога времето окончателно се разваляше, налагаше се да се приберем и да не излизаме чак до вечерта.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenLiterature Literature
След това чак до вечерта отрядът следеше движението на французите, без да ги напада.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLiterature Literature
- Ще отида там и ще остана до вечерта.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassLiterature Literature
До вечерта трябва да сме на Хоупс Поинт.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото и да ставаше извън градските стени, до вечерта тази кама сигурно щеше да й потрябва.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
до вечерта на управляваше всички банди в гетото
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannOpenSubtitles OpenSubtitles
Вероятно са ме обявили за издирване още до вечерта, но до днешната сутрин — със сигурност.
Sie will keine!Literature Literature
Още една среща със служителите, която обикновено траеше до вечерята.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertLiterature Literature
От сутрин до вечер изпитвам умора и това ми тежи.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
До вечерта всички стояха затворени в Залата.
Ich fahr bis ganz untenLiterature Literature
Той си легна и тъкмо се питаше дали ще доживее до вечерта, когато дойде татко с люкарството.
FleischerzeugnisseLiterature Literature
1486 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.