до ден днешен oor Duits
до ден днешен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bis auf den heutigen Tag
Дали обаче би могло да бъде препятствие за всички гърци, юдеи или помазани, живели от древността до ден днешен?
Hätte er aber bei allen Griechen, Juden und Gesalbten bis auf den heutigen Tag Anstoß erregen können?
bis zum heutigen Tag
Суеверията свързани с помоща на кръста съществуват и до ден днешен.
An dem Aberglauben in Verbindung mit dem Kreuz hat sich bis zum heutigen Tag nicht viel geändert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Още се казва: „Християнският свят до ден днешен не престава да бъде враг на Всевишния Бог.
Bild in Datei speichernjw2019 jw2019
Библейската критика до ден днешен не е показала никакво конкретно доказателство за нейните теории.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenjw2019 jw2019
Оттогава до ден днешен и в двата града се правят разкопки, като не смятаме няколкото незначителни прекъсвания.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinLiterature Literature
Жътвата с оглед на вечен живот още трае до ден днешен, но сега полето е света.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der Motorenjw2019 jw2019
Мубарак и до ден днешен продължава да заема поста на съпредседател на Съюза за Средиземноморието.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEuroparl8 Europarl8
До ден днешен, когато Мичъл ме погледне, си казва:
Shivah ist vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така цялата сграда и до ден-днешен си останала пронизана от скрити коридори и стълбища.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
И тези ивици децата му носят до ден днешен!
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istLiterature Literature
Скараха се и станаха заклети врагове, каквито продължаваха да си бъдат и до ден днешен.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtLiterature Literature
За да бъда ясна, въпреки неколкократните искания, до ден днешен няма обяснение защо продуктът е изтеглен.
Pelze sind heutzutage viel wertEuroparl8 Europarl8
До ден-днешен не знае, че сме излизали.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарекохме каньона Мистейк каньон и това име си остана и до ден-днешен.
Sehe ich wie ein Single aus?Literature Literature
Същата тази борба продължава на света и до ден днешен.
Was sagte ich dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правиш го, откакто ми отмъкна Ивона и до ден-днешен не си се променил, мамка ти.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenLiterature Literature
Емоционалните белези остават в мене и до ден днешен.“
Ich bin ein Versager!jw2019 jw2019
До ден днешен възгледът на Бога за войните не се е променил.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.jw2019 jw2019
И до ден-днешен не искам да мисля за тези вагони и децата в тях.
Ich bin nicht schwulLiterature Literature
До ден днешен ценя съвета ѝ.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinjw2019 jw2019
Тя също щяла да предизвика разпален спор сред т.нар. християни, последствията от който виждаме до ден днешен.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenjw2019 jw2019
Беше лесно да се докаже темпоралната връзка и виновникът и до ден днешен е в затвора. – Мили боже!
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLiterature Literature
До ден– днешен все още отделям по един ден от седмицата за служба.“
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBjw2019 jw2019
До ден днешен самопожертвувателната братска любов бележи истинските последователи на Исус.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENjw2019 jw2019
И до ден-днешен тялото на Шамс е непознат за мен континент, както и моето за него.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
Хоуп дори е разработила техника за разпознаване на жертви на геноцид, която използваме и до ден днешен.
Für Insulin humanliegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога, до ден-днешен, не можах да се отърся от някаква необяснима симпатия към сър Юстас.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!Literature Literature
487 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.