до гуша oor Duits
до гуша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bis zum Hals
В разгара на национална криза сме и той е затънал до гуша.
Wir stecken mitten in einer Krise und er steckt bis zum Hals drin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти също си затънал до гуша.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затънал е до гуша в дългове и това е последната му възможност.
Humalog MixLiterature Literature
Просто до гуша ми е дошло
Die Mitgliedstaatenopensubtitles2 opensubtitles2
До гуша ми дойде от терапия.
Was ist nur mit dir und Türen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга жена е казала ужасена: „Дойде ми до гуша ...
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Тия стари, любими привички отдавна са ми дошли до гуша.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
и съм затънал до гуша, и обвиних приятел за присвояване.
Anzahl der LitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До гуша ми дойде търпението към вашето семейство.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше му дошло до гуша от другите екстремисти.
Gute Bürger von Capua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко ми дойде до гуша от семейство Прадо.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тате нищичко не знае, иначе сега нямаше да сме затънали до гуша в блатото.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindLiterature Literature
Много просто, защото дори на правителствените лидери им беше дошло до гуша от това независимо царство.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischQED QED
Искат да участват, въпреки че ще затънат до гуша в работа след сблъсъка ни с армията на Андерсън.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLiterature Literature
Пред вас е човек на който му дойде до гуша.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойде ми до гуша и бях принуден...
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До гуша ни дойде да угаждаме на малката примадона.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше ми дошло до гуша вече от неговите изчисления!
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsLiterature Literature
До гуша ми дойде от миризмата на смърт, на гнилост и смърт
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slickopensubtitles2 opensubtitles2
До гуша ми идва вече.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Баба Вексен заповядва... — До гуша ми дойде от заповедите на баба Вексен!
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
На хората им дошло до гуша от жестокостта на боговете.
Die Risse schließen sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам и Дийн са затънали до гуша.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До гуша ми дойдоха.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно вече му беше дошло до гуша от битките, страховете и живота впостоянен риск.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
Мен ме блъснаха под влака, а на тебе ти дойде до гуша?
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
342 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.