до второ нареждане oor Duits
до второ нареждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bis auf Weiteres
Просто каза, че ще ръководя до второ нареждане.
Sie sagte mir nur, dass ich bis auf weiteres die Leitung habe.
bis auf weiteres
Просто каза, че ще ръководя до второ нареждане.
Sie sagte mir nur, dass ich bis auf weiteres die Leitung habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♫ и сме затворени на Земята до второ нареждане. ♫
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?ted2019 ted2019
Всички предпазни мерки са в сила до второ нареждане.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто каза, че ще ръководя до второ нареждане.
Na los, weg hier, weg hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще останеш в дупката до второ нареждане.
Also, genießen Sie das SpielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мичман Ног не е на служба до второ нареждане.
Dann muss ich sie dir abjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверката за оръжия ще продължи наслуки до второ нареждане.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SG-15, разузнавателната мисия е преус - тановена до второ нареждане.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставаме тук до второ нареждане.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този самолет не може да излети до второ нареждане.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това ACAA се ангажира да не издава други САО до второ нареждане.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurLex-2 EurLex-2
И останете по килиите си до второ нареждане.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Означава, че всеки свързан с разследванията е отстранен до второ нареждане.
Sei nicht so unsicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А това означава, че достъпът е ограничен до второ нареждане.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
Отстранен си неплатено до второ нареждане
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesopensubtitles2 opensubtitles2
Мога да оправдая местенето, заради бурята, но до второ нареждане, верандата е забранена.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящата ни мисия е да пазим петролните полета арабските ни приятели до второ нареждане.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спуснете се до 15000 фута и чакайте до второ нареждане.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценяваме интереса на губернатора към нашия район. Нареждаме застрояването да се отложи до второ нареждане.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уведоми всички кораби, че заминаването им се отлага до второ нареждане.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със съгласието на щатския секретар, изборите са прекратени до второ нареждане.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такситата да не взимат пътници до второ нареждане.
Nein, das ist es, was richtig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, компанията ще бъде затворена до второ нареждане.
August # geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кафенето е затворено до второ нареждане.
Das macht Dich richtig fertig, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнахме стандартни процедури за карантина и съветваме пристигащите кораби да поддържат дистанция до второ нареждане.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върнете се по къщите си... и останете там до второ нареждане
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.opensubtitles2 opensubtitles2
131 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.