до безкрайност oor Duits
до безкрайност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
endlos
е да преглеждаме данните до безкрайност.
die Daten zu prüfen, endlos lang die Daten zu prüfen.
ewig
Не може до безкрайност да се пренебрегва волята на хората.
Man kann den Willen der Menschen nicht auf ewig ignorieren.
unendlich
Технически хранителни съставки - това беше за Шоу Карпет, килим, който може да се използва повторно до безкрайност.
Technische Nährstoffe — das ist für Shaw Teppiche, unendlich wiederverwendbarer Teppich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
предоставящ ясно изображение от 50 m до безкрайност,
Das klingt aggressiv!Eurlex2019 Eurlex2019
Никълсън никога не се бе залъгвал с надеждата, че тази негова схема ще продължи да работи до безкрайност.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Не бива да отлагам задачата до безкрайност.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?Literature Literature
И ето защо, той постояно търси внимание...... от Нова Крава на Нова Крава, продължаващо до безкрайност. "
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannopensubtitles2 opensubtitles2
Понеже когато изразявам единосъщността, аз я разнообразявам до безкрайност.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenLiterature Literature
Когато дъното на ямата вече се бе отдалечило до безкрайността, Лавел се изправи.
Anwendung von RechtsvorschriftenLiterature Literature
Започва се като куриер или може би касиер, а оттам се израства нагоре почти до безкрайност.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
Простираше се от земята до небето, до безкрайността.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenLiterature Literature
Обичам те........ до безкрайност плюс безкрайност.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закъснението може да продължи до безкрайност, а как можеше безкрайно да се чака?
Anhang I wird wie folgt geändertLiterature Literature
— предоставящ ясно изображение от 50 m до безкрайност,
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurlex2019 Eurlex2019
Не можеше да чака до безкрайност Кони да си поиска десерта.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
По курса си нямах никакви небесни тела, но не можех до безкрайност да се нося така слепешката.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istLiterature Literature
Шаблон е серия от събития, които се повтарят пак и пак до безкрайност.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но трябва да се избягват ситуации, в които участието на ЕС продължава до безкрайност.
Ein zweites HandyEuroparl8 Europarl8
От тая страна се преплитат до безкрайност разни острови, островчета, архипелази, протоци, канали, морски ръкави.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLiterature Literature
— предоставящ ясно изображение от 50 m до безкрайност,
So viel zum Verfahren.EuroParl2021 EuroParl2021
предоставящ ясно изображение от 50 m до безкрайност,
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindEurlex2019 Eurlex2019
Значи всичко е сън, който се присънва на следващия сън, и така до безкрайност.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinLiterature Literature
Или в предаването, което някаква система от непознати лостове можеше да усили до безкрайност?
Ach, sei ruhigLiterature Literature
Не може до безкрайност да се пренебрегва волята на хората.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Europarl8 Europarl8
Естествено било да се смята, че пространството и времето отиват до безкрайност.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
Сега, когато Жискар знаеше, че са го повикали, щеше да чака дълго, може би до безкрайност.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtLiterature Literature
114 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.