висока планина oor Duits
висока планина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hochgebirge
Това е предпланински район, който не стига до високата планина.
Diese Einheit umfasst das Alpenvorland und erstreckt sich nicht über das Hochgebirge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Йов 22:29) Все пак от върха на една висока планина или от самолет хората изглеждат незначителни.
Daseid ihr euch wenigstens einigjw2019 jw2019
Обширни равнини между високи планини.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След около седмица той взема трима апостоли — Петър, Яков и Йоан — и ги завежда на една висока планина.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftjw2019 jw2019
Това е предпланински район, който не стига до високата планина.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В основната си част районът се състои от високи планини с наклон, надвишаващ 35 %.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
От високите планини се спуска река Накатсу през града-крепост към Китаками под Сакуронобаба.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коя е най-високата планина на острова?
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Високите планини ще вдигнат чела, пеейки песни на възхвала за Бога.
Essen war nicht so tolljw2019 jw2019
Върхът на най-високата планина в окръг Pinghe (Mount Daqin) е с височина #,# метра над морското равнище
Er gab mir sein Wortoj4 oj4
Осветени от света Намджем, пасторалните пейзажи се редуваха с изкуствените високи планини на Тарелск.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenLiterature Literature
Отде са най-високите планини? — тъй питах аз някога.
Die MitgliedstaatenLiterature Literature
Да се изкачиш на високи планини, за да изкусиш изкусителя?
Weil ich euch das mitgebracht habeLiterature Literature
Моят дом бе до езеро, обградено от високи планини
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebietenopensubtitles2 opensubtitles2
Илюстрацията завършва с обещанието, че Йехова ‘ще посади едно крехко клонче на висока планина’.
Ist eine lange Geschichtejw2019 jw2019
системата на високите планини, която приютява голямо стадо (50—150 млекодайни крави).
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Целта на Чироко бе пещера, разположена на около два километра нагоре по стръмната северна скала във високите планини.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
Те били с Господаря си „на една висока планина“ и получили видение на Исус като славен небесен Цар.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Вълнението на покорителя, застанал на върха на най–високата планина на земята?
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
Потопът бил толкова голям, че ‘се покрили всичките високи планини, намиращи се под цялото небе’. — Битие 7:19.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.jw2019 jw2019
Най-високата планина в Европа е и най-заснежената.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както когато беше деветнайсетгодишен монах, който живееше до водопад в подножието на висока планина.
An den Galgen!Literature Literature
Няма храна в тази висока планина!
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Високите планини са на дивите кози“
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinjw2019 jw2019
426 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.