най-вляво
ganz links
вляво oor Duits
вляво
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
links von
Центърът на табелата не може да бъде вляво от средната надлъжна равнина на превозното средство.
Die Mitte des Schilds darf nicht links von der Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen.
nach links
Институционалният модел винаги се стреми вляво, третирайки тези хора като свои служители.
Das instituionelle Modell driftet immer nach links, wenn man diese Leute wie Angestellte behandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можех да усетя присъствието му, там, вляво от мен и напред, макар че сега не го виждах върху гърдите на Бранд.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenLiterature Literature
Значими видове натиск (вляво) и въздействия (вдясно) за реки; броят на държавите членки, които са включени, е посочен в скоби (Водите в Европа — оценка на състоянието и видовете натиск 2012 г.)
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вписан по ръба на вътрешната част вляво е текстът „РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ“ и името му „КОСТИС ПАЛАМАС“ (на гръцки).
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Третата пресечка вляво.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше направил само три крачки назад, когато вляво от него нещо се размърда.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeLiterature Literature
Фигура 11 Проекти, за които са отпуснати безвъзмездни средства за дейности по програма „Гражданско правосъдие“, по основна дейност (вляво) и проекти, за които са отпуснати оперативни безвъзмездни средства по програма „Гражданско правосъдие“, по основна дейност (вдясно)
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Трябва да взема автобус # до улица " Ричмънд ", да сляза и да вървя по пресечката вляво до улица " Хенри "
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenOpenSubtitles OpenSubtitles
Горе, вляво.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако резултатите от описаните по-горе изпитвания не отговарят на изискванията, регулирането на фара може да се промени, при условие че оста на светлинния сноп не се премества странично на повече от 0,5° вдясно или вляво и на не повече от 0,2° нагоре или надолу.
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
Вляво от тази врата има стълба, водеща надолу към главната сграда. – Мислиш ли, че бих могъл да опитам?
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinLiterature Literature
Вляво е изписано името на емитиращата държава „EESTI“, а под него и годината на емисията — „2016“.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEurLex-2 EurLex-2
Една спалня: млада жена вляво, млад мъж вдясно.
Stufen für fahrgästeLiterature Literature
Малко вляво следващия път.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichungmit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полетата, състоящи се от символни низове, се подравняват вляво на разпечатката и, при нужда, се допълват от интервали, за да се достигне необходимата елементарна дължина или се разделят от интервали по същата причина (имена и адреси
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.eurlex eurlex
Завива се вляво по N.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus Zinseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В бараката, вляво, под брезента.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вляво чу подобни експлозии, когато Куон и Хевън също поведоха групите си през оградата.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenLiterature Literature
Трябва да взема автобус 9 до улица " Ричмънд ", да сляза и да вървя по пресечката вляво до улица " Хенри " 1947. Апартамен No 4.
Der Junge ist völlig verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези вляво са много подобни на тези вдясно.
Linde: Industriegase, Entwicklung vonProduktionsstätten für Erdgas, Logistikted2019 ted2019
Попадение вляво, минута и половина.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вляво от шлюза, зад една преградна стена, имаше голям резервоар с кислород.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichLiterature Literature
Описанието се подравнява вляво, а таксата — вдясно.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) при сближаване на две въздухоплавателни средства, движещи се със сходящи курсове, въздухоплавателното средство, намиращо се вляво от другото, дава предимство;
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztEurLex-2 EurLex-2
Оттам се тръгва на запад към Forest Service 3525, после вдясно по Rone Road, после вдясно по Box Spring Road, после вляво по Mosquito Creek Road, после вдясно по Swanson Mill Road.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEurLex-2 EurLex-2
Вляво имаше едно село, което се наричаше Шанпийо (Campus Pagan5 според свещеника).
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.