вой oor Duits
вой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gebrüll
Geheul
Бихте ли казали, че " Вой " има литературна стойност?
Hat " Das Geheul " irgendeinen literarischen Wert?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки би могъл... Монти нададе вой.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.Literature Literature
Недалече напред се чуваха експлозии, отразяваха се светлини и долиташе вълчи вой.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Literature Literature
Същият кучешки вой и отново гласът: — Кой е вън?
Ich schlitz dir die Kehle auf!Literature Literature
Протяжен вой внезапно се превърна в болезнено скимтене; сблъсъкът накара мантата да потрепери.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an denRat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeLiterature Literature
— Но тя... — започна Робъртс, но недоволният му вой прекъсна рязко от силен плясък
Was springt dabei raus?Literature Literature
Роран се усмихна доволно, когато неколцина от войниците нададоха гневен вой и започнаха на свой ред да го обиждат.
Mein Gott, sehen Sie nurLiterature Literature
После, след продължителен, безумен, изпълнен с ужас вой, настана пълна тишина.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
Да му пожелаем успех и да му дадем подкрепата си въпреки поставящия ни в неудобно положение вой на чешките социалисти, които отдавна са заменили любовта към родината с пролетарски интернационализъм и днес, инструктирани от социалистическите си господари, жлъчно се опитват да дестабилизират чешкото председателство.
In unsererJugend war alles andersEuroparl8 Europarl8
Обичайните му бележка е този демонични смях, но е като тази на водна птица, но от време на време, когато той ме balked най- успешно и излезе дълъг път, той нададе проточен неземен вой, вероятно по- скоро като на вълк, отколкото всяка птица; както когато звяр слага си муцуна, за да на земята и умишлено вой.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenQED QED
CAPULET смърт, че ще я ta'en оттук да се правят ми вой,
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittQED QED
Old Chiswick даде един вид стене вой.
Ja, wir kennen unsQED QED
Един гепард на верига се раздвижи в съня си; далеч в пустинята се чуваше плачевния вой на чакали.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtLiterature Literature
Спри проклетия вой, тук съм.
Nein, wir gehen alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път сигналът започна по-тихо, но докато дотичам до стаята на Нана, беше се извисил до силен вой.
Er ist ein ErneuererLiterature Literature
Атаката беше последвана от бесен вой.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteLiterature Literature
Човекът ми отговори с призрачен, прегракнал, нечовешки вой.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
Той застана на остър мрачни ъгъл, когато това бурния вятър Euroclydon се по- лошо вой, отколкото някога го е направил за блъскат занаят бедните Павел.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertQED QED
Бе вой на радост и доволство, началото на лов.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
Точно в 16:15 и точно в средата на сериала звънецът нададе вой.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdLiterature Literature
Суон нададе яростен вой и ритна злобно ръката на Хари.
lhr drei kommt auf den HofLiterature Literature
Всеки път, когато го сваля долу, той надава вой на сирена.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
Дори без да се оглеждам, мога да кажа какъв е ефектът от механичния вой върху спътниците ми.
Nein, so nichtLiterature Literature
После хайката надигна триумфиращ вой, по който веднага се разбра, че мечката е повалена
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!Literature Literature
Това е дълбоко, болезнено спешността на животното принудени да живеят в тъмнина които в крайна сметка отваря очи и лакомо изисква светлина с вой на ярост!
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Този нов вой — надвика тя вятъра, — от... ваши приятели ли е?
E inen Moment, da ist noch etwasLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.