возене oor Duits
возене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fahrt
Грижих се за него по най-добрия начин, по който можех в дългото му и мъчително возене.
So gut ich konnte, kümmerte ich mich um ihn auf der langen, schmerzhaften Fahrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В събота имаме бране на ябълки и после омразното возене на сено.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да сметнете, че това е просто пътуване за търсене на тръпка, возене за удоволствие, просто най-голямата каскада в света.
Für mich hatte der nie was Religiösested2019 ted2019
Благодаря за возенето.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря за возенето.
Gib mir noch einen BallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, изморена съм от возене.
Ich würde dir gern was zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колички за возене във формата на животни и риби
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.tmClass tmClass
Благодаря за возенето.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колички за возене на деца за прикачване към велосипед
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungentmClass tmClass
Миниатюрни скутери играчки (не за возене)
Es, es geht mir guttmClass tmClass
Неограничено возене?
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не предлагам и сън към возенето.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морска болест, гадене от возенето с кола.
Haben alle ihre Nummern?Literature Literature
Максималната проектна скорост на електрически задвижваните детски играчки за возене трябва да е ограничена, с цел да се минимизира рискът от нараняване
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenoj4 oj4
Наблюдавахме лимузината и возенето е много меко.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек научава за страните където притеснение бива подбудено от возенето в такситата тук.
Die UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се надяваме, че стареца е прав или това ще е кратко возене.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората имат това изключително интересно качество, често да търсят малки дози на болка при контролирани условия, и да получават удоволствие от това -- както при яденето на лютиви чушлета, и возенето във влакчета в увеселителни паркове.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maßean der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsQED QED
Мирима бе много уморена след дългото возене.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdLiterature Literature
Благодаря ти за возенето и...
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миниатюрни превозни средства играчки (не за возене)
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kanntmClass tmClass
Просто е детско возене
Hat sie je tote Leute gesehen?opensubtitles2 opensubtitles2
Поставки за играчки за возене
Als ein Mitglied der Fünften KolonnetmClass tmClass
Е, това возене да не би да е начина ти да се извиниш за сутринта?
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за BENTELER: разработване и производство на компоненти за автомобилната промишленост, модули и системи за комфорта на возене и управляемостта, безопасността и емисиите,
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.