военнослужещ oor Duits
военнослужещ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Soldat
i. с пребиваването в качеството на непривилегирован военнослужещ или на непривилегирован цивилен персонал;
i) dem Aufenthalt als Soldat oder Zivilbeschäftigter ohne privilegierten Status;
Militär
de
Begriff, um die Mitglieder der Streitkräfte zu beschreiben
Този е бивш военнослужещ, който разпитвахме тази вечер.
Der Ex-Militär-Fuzzi, den wir heute Nacht verhört haben.
Armeeangehörige
Militärperson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ти си Маккена — продължи Джонатан. — Военнослужещ от Кралската гвардия към мироподдържащите сили на ООН в Косово.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTLiterature Literature
Брат на Yves Saragba, военен ръководител в движението Антибалака в Batalimo, област Lobaye, и бивш военнослужещ в централноафриканските въоръжени сили.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenEurlex2019 Eurlex2019
Национален идентификационен номер: Идентификационна карта на бивш военнослужещ No 4302.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обратно, ако като военнослужещ въз основа на отказа си да бъде разпределен в Ирак той е щял да бъде лишен от възможността да поиска статут на лице, което отказва да изпълнява военна служба, фактът, че той не е подал молба за такъв статут, не може да има отношение към молбата му за статут на бежанец съгласно член 9, параграф 2, буква д) от Директивата за признаването.
Ich werde Trevor anrufenEurLex-2 EurLex-2
Паспорт/идентификационни данни/положение : Бивш военнослужещ в суданската армия
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieEurLex-2 EurLex-2
Друга информация: а) пенсиониран военен от суданската армия, б) живее в El Waha, Omdurman, Судан, в) военна книжка на бивш военнослужещ номер: 4302.
Reisepass-NrEurLex-2 EurLex-2
В това отношение военнослужещ, който управлява или е част от екипажа на въздухоплавателно средство или хеликоптер, от който се насочва ракета или се извършва картечна стрелба срещу колона цивилни бежанци, очевидно е по-близо във веригата от събития до извършването на военно престъпление в сравнение с лицето, което е въоръжило въздухоплавателното средство или хеликоптера и се е уверило в неговата готовност за бойни действия.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AEurLex-2 EurLex-2
Брат на Yves Saragba, военен ръководител в движението Антибалака /anti-Balaka/ в Batalimo, област Lobaye, и бивш военнослужещ в централноафриканските въоръжени сили.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че Волфганг Петрич е потвърдил, че Съединените щати са оказвали натиск върху властите на Босна и Херцеговина и върху международната общност да не се намесват в предаванията, и че, по-конкретно, командващият на международните стабилизиращи сили под командването на НАТО е отказал проучване на дейността му, тъй като е действал в качеството си на военнослужещ от американската армия;
RadieschenEurLex-2 EurLex-2
Брат на Yves Saragba, военен ръководител в движението Антибалака (anti-Balaka) в Batalimo, област Lobaye, и бивш военнослужещ в централноафриканските въоръжени сили.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
На заплата на държавен служител или военнослужещ се приравняват възнагражденията, получавани за упражняване на професионална дейност като основна заетост в полза на работодател, публичноправен субект, в полза на притежаваща публичноправна правосубектност религиозна общност и нейните структури, както и в полза на всеки друг работодател, прилагащ колективните договори в сила за публичния сектор или колективни договори с по същество идентично на първите съдържание, в които работодатели държавата или други публичноправни субекти имат съществено участие под формата на финансиране, субсидии или друг вид участие.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Също така всеки епископ бе помолен да пише лични, ежемесечни писма на всеки военнослужещ от неговия район.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.LDS LDS
i. с пребиваването в качеството на непривилегирован военнослужещ или на непривилегирован цивилен персонал;
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp.,außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
За периода на обучението или службата длъжностно лице, което е повикано на учебно-мобилизационно мероприятие за резервисти или върнато на военна служба, продължава да получава заплатата си, като от него се приспада сума, равна на заплатата му като военнослужещ.
Es ist der einzige AuswegEurLex-2 EurLex-2
Друга информация: а) пенсиониран военен от суданската армия, б) живее в El Waha, Omdurman, Судан, в) военна книжка на бивш военнослужещ номер: 4302.“
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Паспорт /идентификационни данни/положение : Бивш военнослужещ в суданската армия.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.