военнопрестъпник oor Duits
военнопрестъпник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kriegsverbrecher
Нека не забравяме обаче, че много други военнопрестъпници още не са съдени.
Wir dürfen nicht vergessen, dass zahlreiche andere Kriegsverbrecher noch nicht vor Gericht gestellt wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти си военнопрестъпник.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търся военнопрестъпници, нацисти.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патник е смятал, че убива босненски военнопрестъпник, описван от медиите като съвременен Хитлер.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпросът за главните военнопрестъпници е оставен за доуточняване от тримата министри на външните работи.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteWikiMatrix WikiMatrix
И всеки, който е работил над него е военнопрестъпник.
Ich bin in einem unterirdischenGefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военнопрестъпниците да продължат към главната чакалня.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е военнопрестъпникът, познат като Ел Посолеро.
Ich will mich stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Разкрития относно начините, по които предполагаемите военнопрестъпници Радован Караджич и Ратко Младич са скрити от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия и последиците за отношенията между ЕС и Сърбия
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
поздравява органите на Република Хърватия с продължаващите усилия за безпристрастно съдебно преследване на местните военнопрестъпници и настоятелно ги призовава да продължат да бъдат бдителни, с оглед предотвратяването на риска от съдебни решения на етническа основа и с оглед осигуряването на всички мерки за защита на честността на съдебния процес; в тази връзка призовава към спешни допълнителни мерки за защита на свидетелите, включително приемане на засилени правни разпоредби;
Das ist nicht für michnot-set not-set
Латвия също е имала военнопрестъпници.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърбия: случаят на обвиняемия военнопрестъпник Шешел
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEurLex-2 EurLex-2
Той, а бих казал и аз се държахме като военнопрестъпници
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenopensubtitles2 opensubtitles2
Дали са разбойници и военнопрестъпници?
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinLiterature Literature
Европейският съюз трябва да постави на Сърбия като предварително условие за присъединяването й да управлява своята съдебна система без дискриминация и вместо да издава присъди, основаващи се на предубеждение, да залови истинските злодеи - сръбските военнопрестъпници.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEuroparl8 Europarl8
Относно: Военнопрестъпник се кандидатира за предстоящите избори в Хърватия
Nummer der ErweiterungEurLex-2 EurLex-2
Приветства решението на ООН за разследване на тези събития; призовава за незабавни, независими и безпристрастни разследвания на тези престъпления в съответствие с международните стандарти; изразява съжаление за факта, че висши командни постове все още продължават да се заемат от военнопрестъпници; призовава за ефективни и незабавни мерки, за да се гарантира защитата на жертвите и свидетелите по време на разследванията и след тях;
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurLex-2 EurLex-2
Мисля, че казахте, че търсите военнопрестъпник.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критикувахме босненците, че не предприемат достатъчно действия, за да се опълчат на военнопрестъпниците.
Haben Sie verstanden?ted2019 ted2019
Тук работи фашистки военнопрестъпник.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Военнопрестъпници в бивша Югославия
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenEurLex-2 EurLex-2
Този трибунал е съдил много военнопрестъпници, но същевременно трябва да имаме предвид и по-широкото значение на неговите решения като приноса за помирение между народите на Западните Балкани.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEuroparl8 Europarl8
Припомня на Сърбия, че подписването на ССА зависи от пълното сътрудничество с МНСБЮ и това би трябвало да доведе до арестуването и екстрадирането на останалите обвиняеми, като при това се отбелязва, че неотдавнашните арести доказват, че сръбските власти са в състояние да открият и арестуват обвинените военнопрестъпници; подчертава, че пълното сътрудничество с МНСБЮ е не само международно задължение, но е и ключов елемент в посока към постигане на трайно помирение в региона; за тази цел призовава сръбския парламент да изпълни своите ангажименти, произтичащи от гореспоменатото решение на Международния съд, и да приеме декларация, осъждаща геноцида в Сребреница;
nach Anhörung des Ausschusses der Regionennot-set not-set
Той е военнопрестъпник.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припомня на Сърбия, че подписването на ССА зависи от пълното сътрудничество с МНСБЮ и това би трябвало да доведе до арестуването и екстрадирането на останалите обвиняеми, като при това се отбелязва, че неотдавнашните арести доказват, че сръбските власти са в състояние да открият и арестуват обвинените военнопрестъпници; подчертава, че пълното сътрудничество с МНСБЮ е не само международно задължение, но е и ключов елемент в посока към постигане на трайно помирение в региона; за тази цел призовава сръбския парламент да изпълни своите ангажименти, произтичащи от решението на Международния съд, и да приеме декларация, осъждаща геноцида в Сребреница;
lch kann keine Autos klauennot-set not-set
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.