въглехидрат oor Duits
въглехидрат
bg
Всяко от групата на органичните съединения, състоящо се от въглерод, водород и кислород, включва захари, скорбяла и целулоза.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kohlenhydrat
bg
Всяко от групата на органичните съединения, състоящо се от въглерод, водород и кислород, включва захари, скорбяла и целулоза.
Гама-циклодекстринът е усвояем въглехидрат, който се добавя към храните.
Gamma-Cyclodextrin ist ein verdauliches Kohlenhydrat, das Lebensmitteln zugesetzt werden soll.
kohlenhydrate
Видът на въглехидратите е основен фактор, влияещ на абсорбцията.
Ein Hauptfaktor, der die Resorption beeinflusst, ist die Art der Kohlenhydrate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Въглехидрат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kohlenhydrate
de
Stoffklasse mit Zucker und Stärken
Видът на въглехидратите е основен фактор, влияещ на абсорбцията.
Ein Hauptfaktor, der die Resorption beeinflusst, ist die Art der Kohlenhydrate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що се отнася до специалните разпоредби за храните за хора, които страдат от нарушения на обмяната на въглехидрати (диабет), според заключението в доклада на Комисията до Европейския парламент и до Съвета от 26 юни 2008 г. относно храни, предназначени за хора, страдащи от нарушения на обмяната на въглехидрати (диабет) няма научни основания за определяне на специфични изисквания за състава на тези храни.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEurLex-2 EurLex-2
Упътването трябва да включва съвети за уравновесяване на дневната дажба, вкл. и произхода на бързо усвоимите влакна и на бързоферментиращите въглехидрати.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Леките епизоди на хипогликемия обикновено могат да бъдат лекувани с перорален прием на въглехидрати
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EMEA0.3 EMEA0.3
Хранителни добавки за немедицински цели на базата на баластни вещества и/или въглехидрати
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmentmClass tmClass
Хората с диабет могат да ядат сладко, но трябва да имат предвид общото количество на въглехидрати в храната си.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.jw2019 jw2019
Високо съдържание на магнезий, наличност на въглехидрати, умерено съдържание на протеини и ниско съдържание на калий
Immer im FrühlingEurLex-2 EurLex-2
(*) Въглехидратите включват стойността на влакнините.
PrägeauflageEurlex2019 Eurlex2019
количества мазнини, наситени мастни киселини, въглехидрати, захари, белтък и сол.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Воден или алкохолен екстракт на водорасли, който съдържа главно въглехидрати.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
След като пациентът се върне в съзнание, се препоръчва да му се дадат въглехидрати през устата, за да се предотврати повторна хипогликемия
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.EMEA0.3 EMEA0.3
Хранителни смеси за напитки на основата на въглехидрати за употреба като заместители на ястия
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdentmClass tmClass
Диетични храни, не за медицински цели, на основата на полизахариди, въглехидрати, захариди или с добавка на витамини, минерали или олигоелементи, като единични или комбинирани съставки, включени в клас 30
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandelttmClass tmClass
Хранителни добавки за немедицински цели на базата на балансирани вещества или въглехидрати
Sie haben mich falsch verstandentmClass tmClass
(a) Другите въглехидрати включват монозахариди (глюкоза, ксилоза и арабиноза) и целобиоза.
Dateiname zu langEurlex2019 Eurlex2019
Безалкохолни напитки, съдържащи кофеин, протеин, въглехидрати и витаминни добавки
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?tmClass tmClass
Хранителни добавки за немедицински цели на базата на въглехидрати и/ или соеви продукти, с добавка на витамини
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?tmClass tmClass
Мазнини, въглехидрати, протеини... не бяха добри или лоши, те бяха храна.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenQED QED
Гума джелан е полизахаридна гума с високо молекулно тегло, получавана от ферментация на чиста култура на въглехидрат с натурални видове на Pseudomonas elodea, пречистена чрез регенериране с изопропилов алкохол, изсушена и сmlяна.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Органът стигна до заключението, че е установена причинно-следствена връзка между консумация с честота четири или повече пъти дневно на храни или напитки, съдържащи ферментиращи въглехидрати, и увеличаването на деминерализацията на зъбите, както и че консумацията на храни и напитки, съдържащи неферментиращи въглехидрати вместо ферментиращи въглехидрати, може да запази минерализацията на зъбите чрез намаляване на деминерализацията на зъбите, при условие че тези храни или напитки не водят до ерозия на зъбите.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassEurLex-2 EurLex-2
Това, което не ни казаха е, че някои въглехидрати са по-добри от други и че растенията и зърнените култури трябва да изместят боклучавата храна.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstted2019 ted2019
Това качество е от голямо значение за потребителите; то се дължи на високото съдържание на въглехидрати.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?Eurlex2019 Eurlex2019
Хранителни добавки за немедицински цели на базата на въглехидрати или баластни вещества, с добавка на витамини, минерални вещества, микроелементи, поотделно или комбинирано
Woher wissen Sie das alles?tmClass tmClass
Хранителни добавки за немедицински цели на базата на въглехидрати, баластни вещества, с добавка на витамини, минерални вещества, микроелементи, поотделно или комбинирано
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendestmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.