възможност за разширяване oor Duits
възможност за разширяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausbaufähigkeit
Ето защо следва да се има предвид и възможността за разширяване на системата за ИМН.
Daher sollte die Ausbaufähigkeit des Systems der integrierten Meeresüberwaschung in Betracht gezogen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morgan Stanley не е конкурент на Visa, т.е. няма реални възможности за разширяване на Discover в ЕИП.
EntschliessungEurLex-2 EurLex-2
– Вариант 4+: Проучване на възможностите за разширяване на приложното поле на вариант 4
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindEurLex-2 EurLex-2
ЕС и държавите членки следва да проучат възможностите за разширяване на съвместното програмиране в рамките на ЕПС.
Läuft direkt zurück an einen TatortEurLex-2 EurLex-2
Целесъобразност и възможности за разширяване на обхвата на Регламента, за да се включат професионалните потребители
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Необходимо е да се разгледа възможността за разширяване на задължителното етикетиране на произхода за други храни.
Oh, der ist.... zu teuerEurLex-2 EurLex-2
Следователно протокол # към Споразумението следва да бъде изменен, за да се създаде възможност за разширяване на сътрудничеството
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.oj4 oj4
Голям брой държави членки са се възползвали от предвидените в Директивата възможности за разширяване на своята компетентност.
Darum war auch Dr. Sherman hierEuroParl2021 EuroParl2021
копия от други типови одобрения със съответните данни, които да дават възможност за разширяване на одобренията;
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.EurLex-2 EurLex-2
Преходът е възможност за разширяване на устойчивата и създаваща работни места икономическа дейност.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnEurlex2019 Eurlex2019
Следователно протокол 31 към Споразумението следва да бъде изменен, за да се създаде възможност за разширяване на сътрудничеството,
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Но вече имаше възможности за разширяване.
Chris, ist für dichjw2019 jw2019
възможността за разширяване на предлагането на допустими фондове за социално предприемачество, така че то да обхваща дребни инвеститори;
Multiple Sklerose, Gesichtslähmungnot-set not-set
Тази реформа имаше за цел също така да предостави възможност за разширяване на достъпа до европейско образование.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtnot-set not-set
Комисията постигна напредък в по-задълбоченото си разглеждане на възможността за разширяване на междуинституционалното сътрудничество.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
възможност за разширяване: наличие на поне четири интерфейса USB.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Проучване на възможността за разширяване на обхвата на Регламента за Евродак
Namenlose, gesichtslose waren das!EurLex-2 EurLex-2
обсъждане на възможностите за разширяване на сътрудничеството в областите, посочени в член 4, параграф 2.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenEurLex-2 EurLex-2
Проучват се възможностите за разширяване на сътрудничеството в тази сфера.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, derfrüher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEuroParl2021 EuroParl2021
Обосновка Маракешкият договор предоставя възможност за разширяване на списъка с бенефициенти независимо от всички други увреждания.
Du hattest Rechtnot-set not-set
Възможности за разширяване на приложното поле
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltnot-set not-set
Сцената е подвижна и с възможност за разширяване.
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
възможността за разширяване на обхвата на настоящия регламент с цел включване на:
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?not-set not-set
2282 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.