възможност за финансиране oor Duits
възможност за финансиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Finanzierungsmöglichkeit
Държавите-членки уведомяват Комисията за своя интерес към тази факултативна възможност за финансиране и я взимат предвид при разработването на наицоналните си стратегии по член 11.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ihr Interesse an dieser fakultativen Finanzierungsmöglichkeit mit und berücksichtigen sie bei der Festlegung ihrer in Artikel 11 genannten einzelstaatlichen Strategien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това ще гарантира, че възможностите за финансиране на доброволческия сектор се използват в пълна степен.
Sie müssen ihn aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
В някои специални случаи следва да бъде разрешена допълнителна възможност за финансиране.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEurLex-2 EurLex-2
Относно: Възможности за финансиране на документален филм за децата войници
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Относно: Възможности за финансиране на изграждането на нова площадка за изхвърляне на твърди отпадъци
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Комисията предвиждаше няколко възможности за финансиране на тези инициативи.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztnot-set not-set
Заедно с това администрацията би могла чрез бизнес ангели да оказва помощ при достъпа до възможности за финансиране
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende Rollmaterialoj4 oj4
Относно: Възможности за финансиране от ЕС на предприятия за отглеждане на коне
Wie bei SchmetterlingsflügelnEurLex-2 EurLex-2
За други предприятия достъпът до банково финансиране ще остане важна част от тяхната диверсификация на възможностите за финансиране.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Освен това напълно подкрепям потребността от проучване на нови възможности за финансиране, за да определим дългосрочна бюджетна стратегия.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEuroparl8 Europarl8
възможностите за финансиране и публикуването на покани за заявления;
Gegenstandslosnot-set not-set
Въпреки това възможностите за финансиране биха могли да се направят по-прозрачни за потенциалните кандидати.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.not-set not-set
да информира широката общественост и потенциалните бенефициери за политиката за развитие на селските райони и възможностите за финансиране ;
Aber ich bin es nicht!EurLex-2 EurLex-2
Относно: Възможност за финансиране за изграждане на център за рециклиране на отпадъци
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?EurLex-2 EurLex-2
информирането на потенциалните бенефициери относно възможностите за финансиране в рамките на оперативните програми;
Was die Leute von mirhalten, können sie für sich behaltenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Възможности за финансиране на дейности на доброволческото сдружение „Нонлашамосоленарни“ („Nonlasciamolesolenarni“)
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Бъдеща политика на сближаване и възможност за финансиране на програма от няколко фонда
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
Възможността за финансиране на дарения на храни трябва да бъде предвидена в съответната оперативна програма на FEAD.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Публикации главно на английски език на информацията относно възможностите за финансиране, предлагани на предприятията
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.oj4 oj4
Относно: Възможности за финансиране на проект за компютъризиране и дигитализиране на публичната администрация в община Анцио (провинция Рим)
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.EurLex-2 EurLex-2
Съгласно настоящата рамка са налице много възможности за финансиране благодарение на паричната политика на Европейската централна банка (ЕЦБ).
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istEurLex-2 EurLex-2
б) информирането на потенциалните бенефициери относно възможностите за финансиране в рамките на оперативната програма;
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) възможностите за финансиране и публикуването на покани за заявления;
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Той обаче насърчава по-нататъшното развитие на механизми за разпространение на информацията за възможностите за финансиране.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenEurLex-2 EurLex-2
Необходима е по-добра осведоменост за възможностите за финансиране от ЕС в сферата на здравеопазването
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist Gebrauchoj4 oj4
6982 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.