възможност за избор oor Duits
възможност за избор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Auswahlmöglichkeit
удоволствие от възможността за избор сред голямото разнообразие от европейски вина с различен произход,
Auswahlmöglichkeit zwischen zahlreichen europäischen Weinen verschiedenen Ursprungs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, що се отнася до въпросите, свързани със здравето, има много възможности за избор.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
И може би бяха прави, но нямаше никаква възможност за избор.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
ECQB е база данни от въпроси с възможност за избор на правилен отговор, поддържана от Агенцията.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
Другите възможности за избор на език 3 отразяват езиковите познания, необходими за функционирането на службите.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleuseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Но ПФИ, за които е предоставена дерогация, имат възможност за избор да отговорят на изискванията за пълна отчетност.
Er würde dich gern treffenEurLex-2 EurLex-2
Възможността за избор между тези две системи не трябва да накърнява правото на свободно движение на животните.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
Недостатъчно развитите пазари за жилищни енергийни услуги и оптимизацията на потреблението стесняват възможностите за избор от потребителите.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetEurLex-2 EurLex-2
Второ, връщането към положението от преди 2000 г. би ли представлявало възможност за избор?
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.Europarl8 Europarl8
Улесняването на достъпа до финансови услуги, предлагани в други държави членки, би разширило възможностите за избор.
Geben Sie' s ihmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В този случай директивата не предоставя на държавата-членка възможности за избор."
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztnot-set not-set
неутралност на мрежата, за да се разшири възможността за избор на потребителя
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenoj4 oj4
В член 288 от ДФЕС се предоставя възможност за избор между различните правни инструменти.
Und ich liebe ihn nochEurLex-2 EurLex-2
— Удоволствие от възможността за избор сред голямото разнообразие от вина в Общността с различен произход
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.EurLex-2 EurLex-2
биха плащали, ако имаше по-широк обхват от възможности за избор и/или съдържанието беше по-лесно достъпно
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinoj4 oj4
Някои от вас изглежда, че имат толкова много благословии и толкова много чудесни възможности за избор.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLDS LDS
Хубавото е, че щом решите какво искате, имате много възможности за избор.
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадено образувание не може да използва тези възможности за избор за други активи или за пасиви.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungEurLex-2 EurLex-2
Възможността за избор съгласно параграфи Г5 и Г6 съществува и по отношение на:
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Г7 Възможността за избор съгласно параграфи Г5 и Г6 съществува и по отношение на:
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Предприятието не може да използва тези възможности за избор при други активи или пасиви
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlagoj4 oj4
Нямам добри възможности за избор.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungLiterature Literature
Когато има възможност за избор, е препоръчително да се използва един от първите три варианта.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausnot-set not-set
Какви възможности за избор дал Йехова на Адам в Едемската градина?
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenjw2019 jw2019
4744 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.