възможно най-добър
bestmöglich
възможно най-доброто oor Duits
възможно най-доброто
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bestmöglich
Пожарните детектори се монтират по такъв начин, че да се осигури възможно най-добра работа на системата.
Feuermelder müssen so angebracht sein, dass eine bestmögliche Arbeitsweise gewährleistet ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искаме да приключим възможно най-скоро, но също и възможно най-добре.
Benzylbromid (CAS-NrEuroparl8 Europarl8
Обяснява по възможно най-добрия начин.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLiterature Literature
Ти направи възможно най-доброто.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожарните детектори се монтират по такъв начин, че да се осигури възможно най-добра работа на системата.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEurLex-2 EurLex-2
— извършват възможно най-добра преценка на всички процеси, като се отчитат реалистични параметри и хипотези,
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEurLex-2 EurLex-2
По този начин предприятието потребител просто иска възможно най-добре да се възползва от предложения за наемане персонал.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.EurLex-2 EurLex-2
Трябва да си отпочинете възможно най-добре.
Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес Източен Тимор и Индонезия се радват на възможно най-добри взаимоотношения между две съседни държави.
Und vor # TagenEuroparl8 Europarl8
Сестра ми искаше всичко да е по възможно най-добрия начин, но така само направи нещата по-лоши.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Една християнка писала: „Истината от божието Слово е възможно най–добрата защита.
Jetzt weiß, dass ich Recht habejw2019 jw2019
През следващия месец посетих много места - някои съвсем наблизо, други из страната, и открих възможно най-доброто.
Ganz sachteted2019 ted2019
Така щял да даде възможно най–доброто доказателство, че Сатана е лъжец.
x # Durchstechflaschen + # x # Fertigspritzenjw2019 jw2019
Приемащата Агенцията държава членка следва да осигури възможно най-добрите условия за безпроблемното и ефективно функциониране на Агенцията.
Und wenn ich mein Herz verfehle?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Няма нищо сигурно, но ти трябва да направиш всичко необходимо по възможно най-добрия начин.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
б) предприемат всякакви подходящи действия за запазване на възможно най-добри условия за хуманно отношение към животните.
And You Ordered It?I DidEurLex-2 EurLex-2
Подгответе се възможно най-добре и знайте, че нашият Небесен Отец ще увеличи вашите скромни и покорни усилия.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenLDS LDS
Освен това институциите трябва да бъдат в състояние да привличат възможно най-добрите изследователи да работят за тях.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Просто искам да бъда възможно най-добрият адвокат.
Welche Art Mann war mein Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова е важно да им се осигурят възможно най-добри условия за участие в европейския законодателен процес.
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
Би ли могъл да се създаде възможно най-добрият ТЕД разговор?
Ich werde Trevor anrufented2019 ted2019
През това време защитавате семейството си възможно най-добре.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenLiterature Literature
Затова съм тук - за да се опитам да направя възможно най- доброто.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktQED QED
А междувременно, те уверявам, че ще ти осигурим възможно най-добрите грижи, за да се възстановиш бързо.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквито и да сте, възползвайте се от възможностите за обучение и ги реализирайте възможно най-добре.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLDS LDS
Шампиона даде да се разбере в медиите, че е във възможно най-добра форма.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5301 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.