възможно най-добрият
optimal
възможно най-добър oor Duits
възможно най-добър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bestmöglich
Пожарните детектори се монтират по такъв начин, че да се осигури възможно най-добра работа на системата.
Feuermelder müssen so angebracht sein, dass eine bestmögliche Arbeitsweise gewährleistet ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно съм възможно най-добър.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията ще продължи да помага на държавите членки да използват по възможно най-добър начин наличното финансиране.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Цел: да знае характеристиките на предавателната система, за да я използва по възможно най-добър начин:
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Изглежда, следователно, уместно да се насърчи възможно най-добър обмен на информация между националните администрации.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserEurLex-2 EurLex-2
Възможно най-добър контрол може да бъде гарантиран само ако ЕСВД е част от Комисията.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
По този начин ще е възможно помощите да достигнат желаното местоназначение за постигане на възможно най-добър резултат.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEuroparl8 Europarl8
Да станеш възможно най-добър.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но си имаме сърцата и въображенията за да го направим възможно най добър.
Das gehört mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предизвикателството се състои в съчетаването по възможно най-добър начин на професионалните умения с уменията от ключово значение.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Независимо от това важно е да поддържаме нашите усилия да регулираме отношенията с Русия по възможно най-добър начин.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenEuroparl8 Europarl8
да гарантират, че публичните инвестиции имат възможно най-добър ефект на лоста, като по този начин генерират значителни частни инвестиции,
Bitte verraten Sie unsEurLex-2 EurLex-2
... Тъй като нашето тяло е инструментът на нашия дух, е важно да се грижим за него по възможно най-добър начин.
Ich bin beeindruckt!LDS LDS
препоръчва да се използват по възможно най-добър начин взаимодействията, за да може да се усвояват оптимално всички налични източници на финансиране.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.EurLex-2 EurLex-2
За постигане на възможно най-добър начален контакт между накладките и барабанната спирачка(и), накладките за барабанни спирачки могат да бъдат машинно обработени.
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
·координация и сътрудничество между ГД „Околна среда“ и ГД „Регионална и селищна политика“ за осигуряване на възможно най-добър резултат от оперативните програми;
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine icheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За постигане на възможно най-добър начален контакт между накладките и барабанната спирачка(и), накладките за барабанни спирачки могат да бъдат машинно обработени
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder sooj4 oj4
181 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.